xic | xica
adj.
1. petit
a) Explicacions d'ús
Ex.: El meu germanet tenia un llapis molt xic i l'ha perdut a escola. / Aquella casa era encara més petita que la meva.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: gran, gros
Camp Semàntic: menut, xicotet, xicotiu, diminut // enxiquir, empetitir // xiquesa, petitesa
Derivats: xicotet, xicotiu
Els mots xicotet i xicotiu són formes diminutives reforçades equivalents a petitó, menudet, etc.
d) Modismes i fraseologia
un xic de Un poc de, una mica de. Ex.: Aquesta verdura és fada; s'hi hauria de tirar un xic de sal.
m.
1. noi, xicot, xicó (o xicon), al·lot, minyó, jove, jovencell, adolescent
a) Explicacions d'ús
La forma xic com a nom, és principalment —però no exclusivament— pròpia del País Valencià. Ex.: Aquest xic és molt treballador. / El Xic de la Barraqueta.
El mot xicot (o xicon) és sinònim de noi, però s'utilitza també per a designar el promès o l'enamorat d'algú. Ex.: És molt bon xicot. / Et presento la meva xicota.
El mot minyó té actualment un ús dialectal o que s'ha mantingut en algunes frases (vegeu punt d, més avall).
c) Altres recursos lexicals
Rel.: vailet, nano (pop.)
Dim.: xiquet
La forma xiquet és un diminutiu de xic, propi principalment del cat. occ., que correspon a les formes nen, nin o fillet d'altres parlars (vegeu xiquet).
Camp Semàntic: xicot, xiquet, xicarrot, xicarràs // al·lot, brivall, galifardeu, mosso, mossard, adolescent, fadrí, pallard
Derivat: xicalla
El mot xicalla designa un conjunt d'infants; també solen emprar-se paraules com quitxalla, mainada, etc.
d) Modismes i fraseologia
ser bon minyó Fer bondat, portar-se bé (algun noi o nen).
A sants i a minyons no els en prometis si no els en dóns Aconsella de no fer promeses vanes (particularment ni als infants, ni als sants).
f) Explicacions suplementàries
És curiós remarcar que alguns mots que designen les persones joves, com ara al·lot, brivall, galifardeu, mosso, mossard o bordegàs, provenen de designacions i contextos comuns, sovint emprats amb un matís pejoratiu (un arlot, la briva, un galifardeu = agutzil, un mosso de feina, un bord, etc.).