xarxa
f.
1. filat
a) Explicacions d'ús
El mot filat s'aplica tant a les xarxes de caçar com a les de pescar. Ex.: Avui encara no hem pogut tirar les xarxes. / Havien parat filats dins el bosquet proper.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
El mot xarxa té la variant xerxa en el cat. ins. i xàrcia en cat. val.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: ormeig, art, eixàrcia, malla, tresmall, palangre // enxarxar
L'ormeig és la designació de qualsevol 'estri de pescar'. També es pot referir, en una nau, a un 'conjunt d'instruments' com els de l'aparell: velam, cordam i arboradura.
Un art és un 'estri de pescar compost d'un o més ormeigs'. Ex.: Art de pesca. / Art de bou. / Art de ròssec.
L'eixàrcia és principalment el cordam d'una nau.
La malla és un forat de la xarxa o també el conjunt del teixit que fa la xarxa.
f) Explicacions suplementàries
El mot malla ha donat lloc a la frase:
passar per malla Escapolir-se (algú o algun animal). / [fig.] Poder passar inadvertit l'error d'algú. Ex.: És tan eixerida que es pensa que tot li podrà passar per malla.
El tresmall i el palangre són dos exemples d'ormeigs.
2. [teixit de malla en general] ret
a) Explicacions d'ús
Un ret és un cas concret d'aquesta accepció i designa principalment la xarxa amb la qual hom es cobria el cap. Ex.: Portava un ret que li recollia l'espessa cabellera.
El mot xarxa s'aplica a diversos esports, com ara porteria de futbol, cistella de bàsquet, malla separadora del camp de tennis, d'una taula de ping-pong, etc. Ex.: S'havia de repetir el servei perquè la pilota havia passat fregant la xarxa.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
Recordem que el mot ret és masculí en català.
3. [per ext.: fig.] trama
a) Explicacions d'ús
Una trama és una xarxa espessa de fils entrecreuats d'un teixit i també és un recurs de dibuix per a ombrejar una àrea. Ex.: En aquesta àrea de la imatge s'hi hauria de posar una trama que ajudés a enfosquir-la. / La xarxa viària. / Calia construir una bona xarxa de comunicacions. / La xarxa ferroviària. / Treballarem en xarxa.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: sistema, estructura, infraestructura
d) Modismes i fraseologia
la xarxa Designació informal d'Internet. Ex.: Tothom estava obsedit per la xarxa.