volta
f.
1. tomb, volt
a) Explicacions d'ús
El mot volta té un sentit general que vol dir 'passejada'. Ex.: Hem fet una volta per tot el mercat.
Els mots tomb i volt pertanyen al llenguatge comú i tenen un matís informal. Ex.: Hem anat a fer un volt. / Vaig pegar un tomb pel poble però no vaig vore a cap dels meus amics.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: marrada
Una marrada és 'una volta que es desvia del camí'.
Derivats: voltar, revolt, revolta (cat. val.)
Els dos darrers derivats designen l'indret d'un camí, d'una via fèrria, etc., en què té lloc un canvi de direcció del traçat.
2. vegada
a) Explicacions d'ús
El mot volta és un sinònim de vegada però és més usual en algunes zones (com ara el País Valencià) i en el registre literari general. Ex.: Enguany he anat quatre voltes a Barcelona. / Les dones hem de ser tres voltes rebels.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: cop, camí, viatge, pic
d) Modismes i fraseologia
a voltes no és com a vegades Les coses no sempre es produeixen de la mateixa manera, sinó que varien depenent de les causes o circumstàncies.
altra volta Altra vegada, un cop més.
de cop i volta De sobte, de cop.
no tenir solta ni volta o sense solta ni volta No tenir sentit ni coherència, no tindre trellat.
tal volta Potser.
3. acrobàcia
a) Explicacions d'ús
Ex.: Tothom es meravellava amb les seues acrobàcies a l'escenari.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: cabriola, pirueta, tombarella // fer la figuereta
Derivats: revolta, giravolta