viatge
m.
1. ruta, itinerari
a) Explicacions d'ús
Ex.: No el farem mai, aquest viatge. / Havíem preparat molt bé tota la ruta.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: trajecte, creuer, jornada
Derivats: viatjar, viatger, viatjant
Una persona que viatja amb un vehicle públic és un viatger.
Un viatjant és un comerciant que ven o promou un producte per mitjà de viatges.
2. excursió, anada, sortida
a) Explicacions d'ús
Una excursió és un desplaçament curt amb fins d'esplai i, generalment, a peu. Ex.: Hem fet una excursió al Pedraforca. / Els nens han fet una sortida amb autocar al Cabeçó d'Or.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: caminada, travessa, travessia, peregrinació, pelegrinatge, recorregut, marxa
Una caminada és una excursió a peu, mentre que una excursió travessant un territori s'anomena travessia o travessa.
El mot peregrinació s'empra amb un significat genèric de 'viatge erràtic', però quan s'aplica a un viatge amb una finalitat moral o religiosa, se'n diu pelegrinatge. Ex.: Els exploradors de l'època colonial peregrinaven per territoris molt extensos. / El Camí de Sant Jaume rep moltes persones que van de pelegrinatge des de totes les parts del món.
Una marxa és generalment una caminada en grup. Ex.: El grup d'excursionistes han començat la marxa a les sis del matí.
3. expedició, periple (cult.)
a) Explicacions d'ús
Una expedició és un viatge llarg on s'envien molts efectius (persones, naus, etc.). Ex.: Una expedició a l'Antàrtida. / L'expedició d'autocars a la manifestació va eixir a les 10 del matí.
Un periple és generalment un viatge que es clou al lloc d'origen. Ex.: El periple per la Mediterrània va durar tres mesos.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: aventura, odissea
4. vegada, volta, cop
a) Explicacions d'ús
El mot viatge és un dels sinònims dialectals del mot vegada (vegeu l'entrada vegada 1.c). Ex.: Ha guanyat la partida dos viatges seguits. / Hi he estat quatre cops. / Les dones hem de ser tres voltes rebels.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: camí, pic
Ex.: En aquest monestir només hi som anats tres pics. / Hem d'assajar aquest castell quatre camins més.