veí
m.
1. [persona que viu en una casa propera o contigua] estadant, habitant (proper)
a) Explicacions d'ús
Els mots alternatius estadant i habitant tenen un significat d'algú que s'està o habita en un lloc determinat (independentment de si és llogater o propietari). Tenen, doncs, un sentit més ampli que veí, mot que designa qui viu en la proximitat. Ex.: Avui no l'he vista pas, la veïna. / En aquesta casa hi viuen quatre estadants.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: llogater, inquilí
Aquests mots alternatius es refereixen a una persona que 'fa ús d'un lloc (habitatge, local, etc.) mitjançant el pagament d'un lloguer'.
Derivats: veïnat, veïnatge
El terme veïnat es refereix a les persones que viuen a prop; ara bé, amb el significat de 'agrupació de cases' és sinònim de caseriu o llogaret.
d) Modismes i fraseologia
Associació de Veïns Associació constituïda per a la defensa dels interessos dels habitants d'un barri. Ex.: L'any 1971 es va crear l'Associació de Veïns del barri barceloní de Sant Andreu.
f) Explicacions suplementàries
La grafia arcaica vehí és present encara en cognoms i en algunes inscripcions tradicionals, com : 'Lo vehí no té dret al sol ni a la paret'.
2. [que habita en un carrer, barri o poble proper] resident, ciutadà
a) Explicacions d'ús
Ex.: Hem de tenir en compte que en aquest carrer hi ha centenars de residents.
adj. [veí | veïna]
1. adjacent, immediat, contigu, limítrof, proper, pròxim, acostat
a) Explicacions d'ús
Aquests adjectius alternatius fan referència a diferents formes de proximitat. El mot contigu es refereix a una cosa que està en contacte amb una altra. Ex.: Viu en una torre veïna. / La seva casa és contigua a la nostra.
L'adjectiu alternatiu limítrof s'aplica sobretot quan es fa referència a terres (propietats) contigües. Ex.: Com que les seues terres eren limítrofes a totes dues les va afectar l'incendi.
Els adjectius alternatius proper, pròxim i acostat no impliquen que hi hagi contacte. Ex.: Els robatoris es van produir en barris pròxims l'un de l'altre.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: annex, vorer, vorà, circumdant
L'adjectiu annex expressa la idea d'alguna cosa, edifici, etc., ajuntada i complementària a una altra. Els altres adjectius expressen la idea genèrica de proximitat.
Derivat: circumveí
Aquest derivat significa 'que és al voltant d'un lloc'.