vela
f.
1. [d'un vaixell, d'una embarcació, etc.]
a) Explicacions d'ús
Ex.: Esperàvem el fort vent del nord perquè les veles permetessin navegar més ràpidament.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
Cal no confondre el mot vela per a designar un ciri, per influència castellana. Aquest ús no és correcte en català.
c) Altres recursos lexicals
Augm.: velassa, velarra
Dim.: veleta, veliua
Pej.: velota
Derivat: velam
El mot velam designa el conjunt de les veles d'un vaixell. Ex.: Ben aviat el vent arribà i el velam s'inflà violentament.
d) Modismes i fraseologia
anar a la vela Anar molt de pressa, sallar. // [per ext.] Anar de tort, anar pet, estar borratxo.
amainar (arriar, abaixar o plegar) les veles Recollir-les. // [fig.] Desistir, afluixar en alguna intenció.
plegar veles [fig.] Acabar una tasca. // Anar-se'n.
2. tendal, coberta, lona
a) Explicacions d'ús
Ex.: S'ha d'abaixar la vela de la botiga que ja fa molt de sol. / Aneu sota els tendals que així us podreu aixoplugar.
3. [ant.] velàrium, velari
a) Explicacions d'ús
Els mots alternatius velàrium i velari fan referència a tendals de l'època romana.