ull
m.
1. [òrgan de la vista]
a) Explicacions d'ús
Ex.: Em fan mal els ulls. / No hi veia de cap ull.
c) Altres recursos lexicals
Derivats: ullada, ullar, ullera, reüll / ullal
Una ullada (o un cop d'ull) és una 'mirada ràpida'.
El verb ullar vol dir 'captar amb els ulls, amb la mirada'. Ex.: El va ullar de seguida.
Una ullera és un aparell òptic per a millorar la visió. Ex.: Una ullera (de llarga vista). / He de comprar-me unes ulleres (de veure-hi). / No porta ulleres. També es diu del ròdol que apareix al voltant dels ulls quan hom està cansat. Ex.: Avui faig ulleres.
El mot reüll és emprat en la frase mirar de reüll (o de cua d'ull) que vol dir 'girant l'ull cap a una banda apartada de la mirada directa'. I l'ullal és la dent anomenada també 'dent canina' i és també el nom de diferents forats. Etimològicament aquest mot té relació amb 'ull'. Ex.: Em fa una mica de mal l'ullal esquerre.
Camp Semàntic: nina, parpella
La nina de l'ull n'és el cercle contràctil, anomenat també pupil·la (cult.).
La parpella és la pell retràctil que cobreix l'ull.
La nina també es diu nineta, un mot que ha donat lloc a la frase: és la nineta dels meus referida a 'una persona particularment estimada'.
d) Modismes i fraseologia
ull de llebre Varietat de cep i de raïm negre.
ull de poll Durícia als dits dels peus.
ull de vellut Ull ennegrit per efecte d'un cop.
caure a l'ull o caure de bon ull o entrar per l'ull dret Caure bé, agradar molt (a algú).
fer uns ulls com unes taronges Obrir-los molt (de sorpresa, d'admiració, etc.). Ex.: Quan la va veure entrar el xicot va fer uns ulls com unes taronges.
no veure-hi de cap ull Veure-hi amb molta dificultat.
tenir cara i ulls Estar molt bé, ésser bona de veure (alguna cosa). // [fig.] Una persona, ésser seriosa, formal.
tenir pa (o palla) als ulls No veure una cosa que és evident.
tenir quatre ulls Portar ulleres.
menjar-se (algú o alguna cosa) amb els ulls Mirar amb avidesa, amb desig. Ex.: Era evident que hi havia una atracció mútua, tots dos es menjaven amb els ulls.
2. [facultat de la vista] vista
a) Explicacions d'ús
Ex.: Tenia un ull molt sensible. / Tenia una vista molt aguda.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: mirada, esguard (cult. lit.)
d) Modismes i fraseologia
a ull o a bell ull Avaluar a gran trets, sense precisió.
a ull nu A simple vista, sense fer servir cap ullera.
a ulls clucs Sense veure-hi. // [fig.] Cegament, amb confiança cega. Ex.: El seguia a ulls clucs.
fer els ulls grossos Fer veure algú que hom no se n'ha adonat o que no ha vist una cosa.
tenir pa a l'ull o tenir-hi els ulls al clatell No veure allò que es mostra ben clar. Ex.: Sembla que tinguis pa a l'ull.
ull viu! Atenció! compte!
3. [surgència d'aigua] font, deu
a) Explicacions d'ús
Ex.: L'ull del riu no era gaire lluny.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: naixement, broll, brollador
Derivat: ullal (d'aigua)
4. [forat o buit en un objecte] obertura, buit
d) Modismes i fraseologia
ull de bou Finestra rodona que hi ha, generalment, al buc dels vaixells.
ull de l'escala Cavitat interior d'una escala, buc. Ex.: Va caure per l'ull de l'escala.
ull d'una agulla o cos Forat per on s'enfila.
ull del cul Forat del cul, també s'anomena familiarment ullera.
5. [fig.] vista, perspicàcia
a) Explicacions d'ús
Ex.: Tenia molt bon ull. / Té molta vista, una gran perspicàcia.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: discerniment, visió, intuïció
d) Modismes i fraseologia
ull clínic Capacitat de percepció, perspicàcia molt afinada pròpia d'un expert.