tros
m.
1. fragment (cult.), bocí
a) Explicacions d'ús
El mot fragment és 'un terme d'origen científic que pertany al llenguatge culte'.
Un bocí és una part d'un objecte, però principalment d'un menjar o d'un camí; d'aquí prové el verb esbocinar. Ex.: Li va allargar el pa i se'n va menjar un bon bocí. / Encara haurem de caminar un bocí més.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: tall, timbarro
El mot tall és utilitzat per a referir-se a un tros de carn (i també de pa). Ex.: En vols un altre tall? Un tros gros de carn o de pa es diu timbarro. Ex.: Quin timbarro! Ja te'l podràs menjar?
Derivats: trossejar, destrossar
d) Modismes i fraseologia
tros d'ase o tros de soca o tros d'animal Persona molt ruca, estúpida.
tros d'home (o de dona) Home o dona corpulents, ben plantats.
tros de carn batejada Persona sense caràcter, que no té enteniment.
tros de quòniam Totxo, persona talossa, d'enteniment obtús.
a trossos i mossos De manera irregular, sense cura.
caure a trossos (alguna cosa) Estar molt deteriorada. Ex.: Els pupitres de l'escola estaven en molt mal estat; queien a trossos.
ja en tirarem un bon tros a l'olla, d'això! [iròn.] No es traurà profit d'aquesta qüestió.
ser un tros de pa Ser una persona molt bona i, fins i tot, beneita. Ex.: Tothom se n'aprofita, d'ell: és un tros de pa.
f) Explicacions suplementàries
parar-se-li el bocí (a algú) Vegeu l'entrada parar 1.c.
2. [tros molt petit] mica, engruna
a) Explicacions d'ús
Els mots mica i engruna es refereixen a 'trossos molt petits' d'alguna cosa. Ex.: S'hauran de recollir les miques dels vidres trencats. / Llenceu les engrunes, si us plau.
c) Altres recursos lexicals
Derivats: esmicolar, engrunar
3. [tros tallat de pa] llesca
a) Explicacions d'ús
Un tall de pa, fet seccionant la peça de través, s'anomena llesca. Ex.: Quantes llesques vols?
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: rosegó, crostó, bocí // llescar
Un rosegó és un tros de pa que ha sobrat.
El crostó és la part del pa de forma semiesfèrica de cadascun dels caps que pot tenir un pa.
Un bocí de pa és un tros prou petit per a poder-se'l posar a la boca.
El verb llescar (referit al pa) vol dir 'tallar en llesques'. Ex.: Ja has llescat el pa? / El vols sencer o llescat?
f) Explicacions suplementàries
Vegeu al punt 1.c, més amunt, els mots tall i timbarro.
4. [fragment d'una fruita o bulb divisibles] grill, grell, monja, galló
a) Explicacions d'ús
El grill, grell o monja són les diferents parts en què es pot dividir un cítric.
El nom galló s'aplica també a cadascuna de les porcions de l'all anomenada també 'gra d'all'. Ex.: Si menges aquesta taronja ja me'n donaràs un parell de monges, oi? / Si fregues un galló d'all damunt una torrada ja tindràs berenar, oi?
5. [de fusta] estella, ascla
a) Explicacions d'ús
Una ascla és una estella grossa. Ex.: Hem de fer estelles d'aquest tronc.
f) Explicacions suplementàries
De l'arbre caigut tothom en fa estelles Vegeu arbre 1.d.
6. [de metall, d'os] resquill
a) Explicacions d'ús
Ex.: Picant fort amb el mall li va saltar un resquill que li va anar a parar a l'ull.
7. [part de terra conreada] feixa
a) Explicacions d'ús
En el llenguatge corrent és una porció de terreny que es conrea habitualment: el tros, per a algun cas concret, pot ser una feixa (que és un camp poc extens en una terrassa natural). Ex.: En Pere és al tros. / Ara en vinc, del tros. / Demà hauré d'anar a la feixa.
Per a diferents terrenys de conreu, vegeu camp.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: bancal
8. [de foc] espurna, guspira
a) Explicacions d'ús
Ex.: De l'enclusa n'eixien guspires i resquills.
9. [d'un líquid] gota
a) Explicacions d'ús
Ex.: Les gotes d'aquell aiguat anaven confluint en una gran rierada.
10. [espai d'un trajecte] tram
a) Explicacions d'ús
Un tram és 'una part ben definida d'un trajecte o d'un objecte longitudinal'. Ex.: Encara falta un bon tros, per a arribar-hi. / Ens faltava recórrer el darrer tram de la cursa. / Encara s'ha d'enquitranar aquest tram de carrer. / S'ha de refer un tram de la vorera.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: tret, carrera, recorregut
El mot tret pertany a un registre literari i es defineix com una 'distància que separa dos punts d'un trajecte'. Ex.: D'ací a casa teva, hi ha un bon tret.
Els mots carrera i recorregut fan referència a un trajecte complet d'un mecanisme, d'una persona, etc.
d) Modismes i fraseologia
ni de bon tros [fig.] No s'hi acosta (a la veritat d'un fet), no s'hi pot comparar. Ex.: No és pas això que dius, ni de bon tros. / El cotxe del teu oncle no és com el del pare, ni de bon tros. // Quan s'utilitza en sentit absolut, expressa una protesta davant una apreciació errada, amb el sentit pròxim a 'de cap manera!', 'ni pensaments!' o 'i ara!'. Ex.: Has dit que era un bon xicot? Ni de bon tros!