trist | trista
adj.
1. [referit a una persona, que no té alegria] abatut, deprimit, moix, desesmat
a) Explicacions d'ús
L'adjectiu trist vol dir 'mancat d'alegria', mentre que els adjectius alternatius abatut, deprimit, i desesmat volen dir 'sense esma, sens ànims'. Ex.: La Mònica estava molt trista. / Feia un dia trist. / Aquells darrers dies el veia molt deprimit i abatut.
L'adjectiu moix vol dir 'abatut i desenganyat per un fracàs'. Ex.: Després de l'escridassada de la mare els meus cosins se'n van anar a casa seva ben moixos.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: infeliç // angoixat, afligit, compungit, deprimit // melancòlic, nostàlgic
Ant.: alegre, feliç, content, xiroi
Es diu xiroi d'algú que sempre està alegre, content i enjogassat.
Camp Semàntic: cap cot, capficat, pensatiu // consirós (lit.), pensarós, meditabund, taciturn // pena
L'adjectiu tristoi vol dir 'lleugerament trist', mentre que la forma cap cot es refereix a una actitud ('amb el cap inclinat, mirant a terra') que s'associa a la tristesa. Ex.: Se'n va anar trist i cap cot.
Els adjectius taciturn i capficat volen dir 'concentrat en un mateix, poc comunicatiu, pensatiu'.
El segon bloc d'adjectius desenvolupen el matís de pensatiu i pertanyen a un registre culte o literari, com ara consirós (emprat en la llengua clàssica).
La pena és un sentiment de tristesa degut principalment a 'un fet concret que afecta una persona determinada'. Ex.: S'ha de ser conscient de la pena profunda que li va causar la mort de la seva companya.
Derivats: tristoi, tristesa, tristor.
2. [intens.] desconsolat, desconhortat
a) Explicacions d'ús
El participi desconhortat és derivat de conhort (sinònim de 'consol') i té avui un ús dialectal o literari.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: abatut, desventurat
3. [fig.: referit a una situació] tràgic, traumàtic, desolador, dolorós
a) Explicacions d'ús
Ex.: Va ser un accident tràgic. / El terratrèmol va deixar un panorama desolador.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: llòbrec