triar
v. tr.
1. escollir
a) Explicacions d'ús
El verb alternatiu escollir és 'triar uns elements determinats per la seva excel·lència, per mitjà d'una decisió', mentre que triar té el matís de separar d'un conjunt (d'objectes, de persones, etc.) 'aquells elements que poden servir per a una funció o un ús determinats'. Ex.: S'han d'esclovellar i triar els pèsols. / L'han escollit com a poeta insigne del poble. / Ja hem escollit els nostres representants a l'ajuntament.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: seleccionar, elegir, preferir
El verb elegir és 'triar per mitjà d'una decisió o per mitjà d'un procés electoral'. Ex.: Caldrà elegir els diputats al Parlament.
El verb seleccionar és un verb neutre i genèric (i, per tant, d'ús científic) que expressa 'la separació d'uns elements d'un conjunt'. Ex.: Hem seleccionat els millors mecànics de la comarca. / Han hagut de seleccionar els millors melons.
El verb preferir es refereix a 'la inclinació o predisposició favorable'. Ex.: Ella prefereix les flors vermelles, però no vol pas dir que les acabi triant.
Camp Semàntic: elecció, selecció
Derivats: tria, triatge, trialles, triadura
El triatge és l'acció de triar, mentre que les trialles o la triadura és allò que es rebutja després d'una tria.
d) Modismes i fraseologia
n'hi ha per a triar i remenar N'hi ha en abundància
v. pron. [triar-se]
1. tallar-se
a) Explicacions d'ús
Ex.: L'allioli se m'ha triat. / Provaré de fer una altra vegada el romesco sense que se'm talli.