tren
m.
1. [corrua de vehicles units i arrossegats per un vehicle de motor] ferrocarril, comboi
a) Explicacions d'ús
Ex.: Encara no ha arribat el tren? / Per aquesta via ja no hi passa el ferrocarril.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
El mot tren posseeix una pronúncia informal pròpia dels parlars septentrionals: "treng".
c) Altres recursos lexicals
Rel.: carrilet // tramvia
Un tren de petites dimensions és anomenat carrilet.
Ex.: Les poblacions de Girona i Sant Feliu de Guíxols estaven relligades per un carrilet.
d) Modismes i fraseologia
perdre el tren No aconseguir agafar-lo a l'hora. // [fig.] Perdre una ocasió que es tenia a l'abast.
tren de troncs Conjunt de plataformes de troncs que suren damunt l'aigua, lligades entre elles i arrossegades pel corrent i/o per algun mitjà de tracció.
2. [fig.] ritme, cadència, compàs
a) Explicacions d'ús
Ex.: Tenien un tren de vida molt elevat. / Si segueix amb aquest ritme, segur que guanya la cursa.