tremolar
v. intr.
1. [agitar-se —un cos, la veu— amb moviments curts i ràpids] estremir-se
a) Explicacions d'ús
Ex.: Tremolar de por, de fred. / Li tremolava el pols. / Espere que no li tremole la veu durant el discurs.
Té un sentit figurat de 'tenir por'. Ex.: Tremolo només de pensar-hi.
El verb estremir-se vol dir 'tremolar de tot el cos per una emoció forta'. Ex.: La proximitat de la fera els va fer estremir ostentosament.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: trontollar, sotragar // trontoll, sotragada.
El verb trontollar s'aplica als moviments d'un objecte gros i inestable quan perilla de caure, mentre que una sotragada és un batzac com el d'un vehicle que transita per un paviment irregular.
Camp Semàntic: esgarrifar-se, sobresaltar-se // esglai, fiblada // tenir por, estar espantat, estar amb l'ai al cor
El verb esgarrifar-se vol dir sentir una esgarrifança, un estremiment ràpid degut al fred o a una emoció forta; però també té el sentit figurat de 'espantar-se, escandalitzar-se, fer escarafalls, davant la proximitat d'una forta contrarietat'. Ex.: Quan va entrar dins l'aigua freda es va esgarrifar. / Tothom estava esgarrifat davant la perspectiva del que podia passar.
Un esglai és un ensurt que causa una emoció intensa, una fiblada emocional. També és sinònim de la forma un ai al cor.
El verb sobresaltar-se vol dir 'tenir una commoció' per una sensació sobtada. Ex.: L'home va aparèixer d'una manera tan sobtada que la dona es va sobresaltar. / Davant aquell perill imminent vaig estar una llarga estona amb l'ai al cor.
Derivats: trèmol, tremolor, esgarrifança // trèmul -a (lit.), tremolós -osa
Un trèmol és el nom d'un tipus de pollancre (Populus tremula).
La tremolor designa l'acció i efecte de tremolar. Ex.: Em desconcertava la tremolor de les seves mans. / La tremolor de la noia el va entendrir.
El mot esgarrifança significa tremolar, generalment pel fred o la febre, però també per una emoció. Ex.: El vent fred li va penetrar un instant dins l'abric i va tenir una breu esgarrifança.
Els adjectius trèmul i tremolós signifiquen 'que tremola'. Ex.: Una veu tremolosa i trista.
d) Modismes i fraseologia
tremolar com una fulla [fam.] Tremolar molt, ostensiblement.