Diccionari de recursos lexicals

a) Explicacions d'ús

Fer feina no és, en general, un sinònim exacte de treballar, sinó que s'utilitza generalment de manera emfàtica per a expressar una activitat efectiva. Ex.: Haurà de fer feina de debò si se'n vol sortir.

A les Illes la locució fer feina és utilitzada, en el llenguatge oral, sempre en lloc de treballar. Ex.: No li agrada fer feina. / Avui no ha vingut a fer feina.

c) Altres recursos lexicals

Rel.: feinejar // guanyar-se les garrofes (fam.)

Derivat: treballador

Ex.: Les treballadores de la indústria del calcer.

d) Modismes i fraseologia

treballar a preu fet (o a escarada) Treballar cobrant per la feina feta.

Qui de jove no treballa, de vell dorm a la palla Expressa la necessitat que tothom, especialment el jovent, té de treballar.

a) Explicacions d'ús

Ex.: Has de pencar si vols que et respectin. / Hauràs de pencar demà a la tarda?

c) Altres recursos lexicals

Rel.: esllomar-se, despernegar-se (cat. val.), suar la gota negra (cat. val.)

Aquestes formes aporten un matís intensiu i de registre familiar.

Derivat: pencaire

El pencaire és una persona que treballa o, concretament, un treballador. Ex.: És una xicota molt pencaire. / Jo no podré venir al matí; els pencaires som a la feina a aquesta hora.

a) Explicacions d'ús

Ex.: Conreava els camps de blat de la família.