Diccionari de recursos lexicals

a) Explicacions d'ús

Els adjectius quiet i aturat volen dir que 'no hi ha moviment ni activitat'. Ex.: La meva mare és molt tranquil·la; no s'esvera per res. / Un poblet tranquil. / Hi havia una mar molt tranquil·la. / Feia una nit tranquil·la. / Era un noi aturat. / Era un poble molt quiet.

c) Altres recursos lexicals

Rel.: calmós, calmut, pacient // impertèrrit (intens. cult.), impertorbable

Una persona calmosa o calmuda és la que, en general, no s'altera fàcilment.

Una persona pacient és la que no s'altera malgrat les pressions de què és objecte.

Camp Semàntic: tranquil·litat, paciència, quietud, calma, encalmada

Una encalmada és un període de calma a la mar.

a) Explicacions d'ús

L'adjectiu serè es refereix a algú que no està alterat per una circumstància determinada, especialment per la ingestió d'alcohol. Ex.: S'ha enrabiat molt, però ara ja és més tranquil. / Tenia una mirada serena. / No he begut; mira'm: estic ben serè.

L'adjectiu assossegat es refereix a algú 'que ha reprès la tranquil·litat' després d'un esforç, d'una emoció, d'una excitació. Ex.: S'havia passat la nit plorant però aquest matí l'he trobada més assossegada.

c) Altres recursos lexicals

Rel.: centrat, segur // plàcid, calmós

El mot plàcid és emprat en relació amb la serenor interior de la persona.

Camp Semàntic: serenitat, serenor, assossec

Derivat: tranquil·litat

d) Modismes i fraseologia

Tranquil, pernil! Rodolí que vol indicar calma a la persona que se li diu.

Tranquil·litat i bons aliments [fam.] Dita que sintetitza dos suposats objectius d'una bona vida ideal.