to
m.
1. [música, pintura] tonalitat
a) Explicacions d'ús
El mot tonalitat és d'un ús més científic que el mot to i s'aplica a característiques relacionades amb la freqüència d'un so musical, i també per a designar les petites variacions en el color d'una representació pictòrica, etc. Ex.: Parlava amb un to de veu suau. / Pinta el paisatge servint-se de tons molt clars. / La tonalitat d'un color es defineix com un 'color pur'.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: color, coloració
Camp Semàntic: entonar, desentonar
El verb entonar és 'trobar el to en una música o en un cant', mentre que el verb desentonar vol dir 'separar-se del to esperat' i, figuradament, 'no estar un objecte en harmonia amb el seu entorn'. Ex.: No veus que aquest quadre aquí hi desentona? / Tenia un caràcter estrany i anés on anés hi desentonava.
2. [referent a la veu] entonació
a) Explicacions d'ús
El mot entonació s'aplica més aviat a una modulació secundària de la veu. Ex.: No em parlis amb aquest to! / La seva entonació m'era familiar.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: accent, deix // modulació
d) Modismes i fraseologia
sortida de to Resposta extemporània, inconvenient. Ex.: Davant la direcció va fer una sortida de to que li costarà cara.
3. importància, categoria, fums
a) Explicacions d'ús
El to en aquest cas és la 'manera com algú s'adreça a l'altra gent'. Ex.: Gasta un to i uns fums que no s'hi pot parlar. / Es dona molta importància, ell. / Es pensa que és algú de categoria.
c) Altres recursos lexicals
Derivats: entonar-se, entonat
El verb entonar-se, en aquesta accepció, vol dir 'agafar supèrbia'.
L'adjectiu entonat s'aplica a algú que és presumit, presumptuós. Ex.: En Josep no saludava ningú quan passava pel carrer; era un home molt entonat.
d) Modismes i fraseologia
donar-se to Donar-se importància.
f) Explicacions suplementàries
Tradicionalment es parlava de 'gent de bon to' o 'gent de to'; és a dir, de 'gent de casa bona' que és el mateix que 'gent d'upa'.
4. [medicina] tonus, tonicitat
a) Explicacions d'ús
En aquest cas es tracta del 'to (o tonus) muscular', és a dir, de la capacitat de tensió dels músculs. Ex.: Aquest nadó té un bon tonus.