terra
f.
1. [matèria superficial, superfície cultivable o edificable] sòl
a) Explicacions d'ús
El mot sòl és de caràcter científic i expressa les característiques relatives a l'aprofitament (edificabilitat, conreu, etc.) que posseeix una terra determinada. Ex.: Aquí hi ha molt bona terra. / Un sòl edificable. / Un sòl estèril.
c) Altres recursos lexicals
Derivats: terreny, terrer, sota terra, aterrar (vegeu tirar a terra, punt d, més avall), terròs, terrós
Un terreny és una terra per a un ús determinat o amb una aparença específica. Ex.: Un terreny agrícola. / Un terreny accidentat.
Un terrer és la terra de conreu i també el lloc on algú ha nascut. Ex.: En arribar al meu poble de naixença, sentia els perfums del terrer.
La forma sota terra significa 'per dessota de la superfície'. Ex.: Sota terra hi havia els calabossos.
El nom terròs s'aplica a una massa compacta de terra; i també a una petita massa agrumollada de sucre etc. Ex.: El camp estava ple de terrossos: s'havia d'esterrossar. / Hi vols un o dos terrossos al cafè?
Partint del mot terròs s'ha creat la denominació pejorativa aixafaterrossos referida al pagès o llaurador (per a sinònims, vegeu pagès 4).
Cal distingir clarament el nom terròs de l'adjectiu terrós (de consistència de la terra), a causa de la diferència d'obertura de la vocal 'o'.
d) Modismes i fraseologia
tirar a terra Fer caure a terra, enderrocar, aterrar. Ex.: Amb la seva embranzida em va tirar a terra. / El cinema ja no hi és: l'han tirat a terra.
tirar terra damunt (alguna cosa) Enterrar-la, fer que no se'n parli, que s'oblidi. Ex.: Després d'aquell escàndol hi van tirar terra al damunt.
tirar-se terra al damunt (o als ulls) Perjudicar-se un mateix. Ex.: Amb aquest mal negoci t'estàs tirant terra al damunt.
Cada terra fa sa guerra Cada país té els seus costums específics.
Carta a terra fa guerra [joc de cartes] Un cop una carta ha estat tirada damunt la taula de joc, el jugador ja no es pot desdir de la jugada.
En terra de cecs el borni és rei Per molts defectes que tingui algú, té possibilitats de prosperar si es troba en un ambient on els defectes són encara més grans.
f) Explicacions suplementàries
Usos sense article: a terra, de terra, per terra
Ús amb article: el terra
Quan es tracta de qualsevol superfície, s'utilitza la forma sense article: a terra, de terra o per terra. Ex.: Li van disparar un tret i tot seguit va caure a terra. / Guanya qui pugui tirar a terra l'altre. / Cull els llapis de terra. / Li va clavar un cop de puny tan fort que va anar per terra.
S'utilitza la forma el terra quan es fa referència una superfície artificial recoberta o a tractar. Ex.: S'ha de netejar tot el terra de la sala. / El terra estava recobert de rajoletes precioses.
2. [terra barrejada amb aigua] fang // argila, terrissa, llot (o llac o tarquim), llim
a) Explicacions d'ús
L'argila és particularment plàstica quan és humida i és la mena de 'fang' per a fer terrissa de la qual es fan objectes per mitjà de la cocció. El llot (llac, tarquim) és el 'fang' que es fa al fons de masses d'aigua dolça. I el llim és la mena de 'llot' de textura més fina. Ex.: El fons de la riera era plena de llot i es feia massa relliscós per a poder-hi passar sense problemes.
3. [àrea geogràfica habitable] país, territori
a) Explicacions d'ús
El mot territori s'utilitza 'quan la superfície és susceptible d'una apropiació o d'un ús determinat'. Ex.: Van conquistar nous territoris. / És un territori autònom. / Un territori destinat a urbanitzacions.
Pel que fa al nom país, vegeu l'entrada país.
4. [hàbitat de la humanitat] món
a) Explicacions d'ús
El món és qualsevol lloc habitable per a la humanitat, per una espècie, etc. Ex.: El món estava massa poblat. / El món modern. / Aquella escola era el seu món.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
El mot Terra, en aquesta accepció, s'escriu amb inicial majúscula. Ex.: La Terra es trobava en perill. / Cal preservar la Terra.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: globus (lit.), globus terraqüi // planeta
El mot globus és d'un ús més aviat literari. Ex.: La població del globus no para de créixer.
El mot globus terraqüi és un nom compost que es refereix a l'esfera com a hàbitat general de la humanitat.