Diccionari de recursos lexicals

telèfon

m.

1. telefonia

a) Explicacions d'ús

El telèfon és el mitjà i, alhora, el sistema 'de transmissió de senyals acústics'; mentre que la telefonia n'és, pròpiament, el sistema de transmissió. Ex.: S'ha espatllat el telèfon. / No he pogut parlar amb ella per telèfon. / Caldrà una verificació de la telefonia sense fil de tot el país.

c) Altres recursos lexicals

Camp Semàntic: telefonar, telefonada, trucar, tocar (cat. val.), trucada, truc (fam.)

El verb telefonar vol dir 'parlar per telèfon' i el fet de telefonar és una telefonada. Ex.: Et telefonaré demà.

En llenguatge informal es diu també trucar i els noms truc i trucada. Al País Valencià s'utilitza el verb tocar. Ex.: Avui no em passis cap trucada. / Et faré un truc havent sopat. / No em truca mai. / Li tocaré demà a casa.

f) Explicacions suplementàries

Els verbs trucar i tocar provenen de 'trucar a la porta' i 'tocar a la porta', utilitzades tradicionalment en les diferents varietats de la nostra llengua.