taronja
f.
1. [fruita]
a) Explicacions d'ús
Ex.: Les taronges de València són molt valorades arreu del món.
c) Altres recursos lexicals
Augm.: taronjota, taronjarra
Dim.: tarongeta
Camp Semàntic: llimona, llima, mandarina, poncem, cítric
El mot cítric és un nom genèric aplicat als arbres i fruits del gènere Citrus, com els que esmentem. La llima i la llimona són, en principi, fruits diferents: la llima és el fruit de la 'llimera' (Citrus aurantifolia), mentre que la llimona és la fruita del 'llimoner' (Citrus limon). Al País Valencià s'utilitza, però, de manera generalitzada el mot llima també en aquests tots dos casos.
Derivats: taronger, tarongina, taronjada // aiguanaf
El taronger és l'arbre fruiter que lleva taronges, mentre que la tarongina és la flor del taronger. Ex.: Quina olor de tarongina que fa aquest camp!
L'aigua aromàtica d'extracte de tarongina s'anomena aiguanaf.
Una taronjada és una beguda feta a base de taronja.
d) Modismes i fraseologia
mitja taronja Persona que es compenetra molt bé amb una altra, que és la parella ideal. Ex.: L'estime molt; finalment, crec que he trobat la meua mitja taronja.
f) Explicacions suplementàries
El mot aiguanaf és un nom compost en el qual el segon component és d'origen àrab.
És habitual en els parlars orientals la pronúncia del mot taronja elidint la primera vocal: "trònja"
adj. inv.
1. [color] carabassa
a) Explicacions d'ús
Ex.: Portava una camisa taronja que li destacava el colrat de la pell. / Es va comprar una samarreta de color carabassa que li quedava molt bé.
c) Altres recursos lexicals
Derivat: ataronjat
El mot ataronjat significa que té un color molt semblant al taronja.