Diccionari de recursos lexicals

tant

adv.

1. [en el grau corresponent]

d) Modismes i fraseologia

de tant en tant Sovint i a intervals. Ex.: Hi passo de tant en tant.

i tant! o i tant que sí! o oi tant! És clar que sí, evidentment.

tant és o tant se val És igual (el que pugui passar o el que algú pugui fer). Ex.: Tant és que hi parlis com que no li diguis res.

tant és que risquis com que rasquis No hi ha res a fer perquè algú canviï d'opinió o de maneres.

tant de bo! Esperem que sigui així. Ex.: Tant de bo els teus pares vinguin avui!

tant per tant o pel mateix preu Trio això que em costa igual. Ex.: Tant per tant [o Pel mateix preu] em quedo els guants verds.

tant per tant, sabates grosses Si es paga el mateix sempre és millor triar una cosa de més volum o possibles millors prestacions.

tant sí com no Forçosament. Ex.: Hi haurem de ser tant sí com no.

f) Explicacions suplementàries

La locució tant sí com no és l'equivalent correcte de la importació poc acurada del 'sí o sí' castellà.