sorprendre
v. tr.
1. [agafar d'improvís, commocionar] sobresaltar, sobtar
a) Explicacions d'ús
El verb sorprendre té un sentit més pròxim a 'agafar d'improvís' i el verb sobresaltar hi afegeix el sentit de 'commocionar'. Ex.: M'ha sorprès trobar-te aquí. / L'entrada violenta del seu rival a la sala el va sobresaltar.
El verb sobtar, al seu torn, hi afegeix 'el caràcter molt inesperat' d'un fet. Ex.: La seva inesperada absència m'ha sobtat molt.
c) Altres recursos lexicals
Derivats: sorpresa, ensurt, sobresalt
Un ensurt és una 'commoció provocada per una sorpresa sobtada'.
2. meravellar, admirar, esbalair
a) Explicacions d'ús
Ex.: Ens vam quedar admirats del control que té amb la pilota. / El trapezista va meravellar tot el públic amb les seues acrobàcies.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: enlluernar
Ant.: decebre
3. confondre, desconcertar
a) Explicacions d'ús
Ex.: A tots ens va desconcertar la seua manera d'actuar.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: atribolar, atribular, torbar, destarotar // estranyar, xocar
4. descobrir, enxampar, veure
a) Explicacions d'ús
Ex.: L'han descobert quan estava amagant els llibres. / El van enxampar mentre feia campana. / El van veure pel carrer quan ell havia dit que estava malalt a casa i no s'alçaria del llit.
d) Modismes i fraseologia
sorprendre in fraganti o amb les mans a la massa Descobrir algú en una acció que era secreta o no permesa. Ex.: L'han sorprès amb les mans a la massa i ara haurà de donar explicacions a la cap de l'empresa.
5. [per ext.] atrapar, caçar, enxampar
a) Explicacions d'ús
Ex.: La policia l'ha enxampat quan estava intentant robar una motocicleta. / Entre tots els veïns van aconseguir atrapar el lladre que estava robant en les cases de la urbanització.
6. [fam.: fig.] pescar, enganxar
a) Explicacions d'ús
Ex.: L'han pescat dient una mentida i l'han castigat perquè no ho faça més.