son
f.
1. [ganes de dormir] somnolència, endormiscament, ensonyament, abaltiment
a) Explicacions d'ús
Les ganes de dormir s'expressen per mitjà del mot son en femení. Ex.: Ahir al vespre tenia molta son. / Aquell vespre tan ensopit li va venir una somnolència irresistible.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: vigília, vetlla, vetllar
La vigília és la forma culta per a expressar 'el fet d'estar despert', és a dir, d'estar desvetllat. Ex.: Cal mesurar les hores de vigília i les de son que fem regularment.
El nom vetlla i el verb vetllar expressen el fet de mantenir-se despert de nit fent alguna tasca (generalment de vigilància). Ex.: Aquesta nit he hagut de vetllar un malalt i no m'aguanto dret.
d) Modismes i fraseologia
treure's la son de les orelles Espavilar-se, treure la peresa o avivar l'enteniment.
2. [fam.] nyonya
a) Explicacions d'ús
Ex.: Havent dinat em ve molta nyonya i no hi ha qui m'alci del sofà.
m. [un son]
1. [fet de dormir] sopor, adormiment
a) Explicacions d'ús
El sopor i l'adormiment són formes cultes d'expressar el procés de dormir.
Quan el mot son es refereix al fet de dormir és, doncs, masculí. Ex.: Els crits del carrer m'han trencat el son. / No he pogut agafar el son.
c) Altres recursos lexicals
Derivat: malson
2. [de durada breu] dormida, becaina, becada, cop de cap
a) Explicacions d'ús
Una dormida és un període de son determinat i limitat. Quan és molt breu es diu que es tracta d'una becaina o un cop de cap. Ex.: Aquesta vesprada he fet una bona dormida. / Havent dinat m'agrada fer una becaina ben assegut a la butaca.
3. [fet de dormir havent dinat] migdiada, sesta
a) Explicacions d'ús
Es diu fer la migdiada i també, en alguns parlars, dormir la sesta o fer la sesta. Ex.: Es va fer una bona migdiada després d'un matí ben dur de faena.
4. [intens.: estat prolongat de son] letargia, ensopiment, endormiscament, abaltiment
a) Explicacions d'ús
La letargia (mot amb accent tònic damunt la 'i') és un estat de son considerat anormal que en alguns animals pot durar tota una estació de l'any (com seria el cas de la hibernació); mentre que els noms alternatius que aportem es refereixen a 'estats esporàdics de somnolència'.