servei (o servici)
m.
1. assistència, prestació, ajuda, suport
a) Explicacions d'ús
Ex.: Va prestar una gran ajuda per a rescatar els soterrats en el terratrèmol. / La seua assistència a persones és indispensable per a la societat. / Com que el van enxampar trencant el mobiliari urbà, ara està fent una prestació social.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: auxili, cobertura, col·laboració, cooperació // solidaritat // infraestructura, sistema, xarxa
d) Modismes i fraseologia
servei militar o servei Enquadrament temporal dins l'exèrcit que, en alguns estats, és obligatori per a la població a una edat determinada. Ex.: A causa dels seus compromisos polítics el van obligar a fer el servei militar a Melilla. / En Joan no va anar al servei perquè era fill de vídua.
fer més nosa que servei No tenir cap mena d'utilitat (alguna cosa o algú).
f) Explicacions suplementàries
El mot servei té la forma servici al País Valencià, ben documentada en català històricament.
2. ús, destinació
a) Explicacions d'ús
Ex.: Per a dinamitzar la zona estan destinant els edificis municipals a un ús social.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: utilitat, objectiu
3. criats, seguici
a) Explicacions d'ús
El servei és també el nom del conjunt de criats d'una casa rica. Ex.: El rei sempre es desplaça amb tots els seus criats. / El faraó avançà acompanyat del seu seguici.
4. lavabo
a) Explicacions d'ús
El mot servei, en els llocs públics, és sovint utilitzat en plural: 'els serveis'. Ex.: Aquí hi diu 'serveis'. / Per higiene, cada dia es netegen els lavabos del bar diverses vegades.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: comuna, latrina, vàter
La comuna és el 'lloc tradicional on es fan les necessitats'.
La latrina és el 'lloc on es fan les necessitats especialment en instal·lacions públiques (casernes, campaments, etc.)'.
El vàter és el lloc on es fan les necessitats, proveït de característiques estàndards com el dipòsit d'aigua, la tassa, etc. Ex.: Avui he hagut d'anar al vàter unes quantes vegades.
f) Explicacions suplementàries
En el llenguatge informal popular, la comuna (o el vàter) és anomenada Can Felip, en referència a l'odiat rei espanyol Felip V.