semblar
v. intr.
1. [tenir una aparença] assemblar-se a, parèixer
a) Explicacions d'ús
El verb assemblar-se (que s'aplica a les persones) porta sempre la preposició 'a'. Ex.: No s'assembla gaire a tu.
El verb parèixer (o paréixer), com a sinònim de semblar, és més habitual al País Valencià i a les Illes. Ex.: Semblava una altra cosa. / Aquella dona pareixia més gran.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: tenir aparença de, tenir semblant de, fer cara de, tenir cara de // similitud, paregut, similar
Les dues primeres expressions (amb aparença i semblant) pertanyen a un registre més formal, mentre que les expressions fer cara de i tenir cara de pertanyen a un registre menys formal. Ex.: Aquella situació tenia l'aparença de normalitat. / Aquella reunió feia cara d'anar prou bé. / De la manera que anava l'excursió no tenia gaire bona cara.
El nom similitud i l'adjectiu similar pertanyen a un registre culte.
El mot paregut és rebutjat per la normativa i pel DCVB, però és molt usual i consta al Diccionari de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Derivats: semblança, semblant, assemblar-se
El verb assemblar-se vol dir 'tenir una semblança, dues persones o coses'. També es pot dir 'retirar'. Ex.: Aquest teu noi retira son pare.
d) Modismes i fraseologia
què te'n sembla? Quina és la teva opinió? (sobre una proposta). Ex.: En Sandra ens proposa d'anar amb ell al concert el cap de setmana vinent. —A tu, què te'n sembla?
qui no li sembla a son pare és un porc [cat. val.] o Els testos s'assemblen a les olles Els descendents s'assemblen als progenitors. [Els testos són, en aquest cas, els trossos d'un objecte de terrissa esbocinat].
sembla estrany (que) o sembla mentida (que) Es diu com a mostra d'estranyesa i/o incredulitat. Ex.: Has vist què fa en Peret? Sembla mentida que sigui el teu fill!
f) Explicacions suplementàries
[ant. cult.] aparèixer
Ex.: E dix lo rei: aquest viatge m'apar ple de perill.
2. considerar, creure, pensar, opinar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Em sembla que Basili no vindrà demà al dinar. / Crec que no necessitem endur-nos tanta roba al viatge.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: jutjar