seguir
v. tr.
1. [anar al darrere de] perseguir, empaitar, acaçar (lit.), encalçar (lit.)
a) Explicacions d'ús
Els verbs alternatius perseguit i empaitar volen dir 'anar al darrere d'algú o d'alguna cosa', mentre que acaçar i encalçar són poc usuals i pertanyen a un registre literari. Tenen també usos figurats. Ex.: La va seguir fins a la porta de sa casa. / La policia el va estar empaitant tota la seva vida. / Durant anys va encalçar el seu somni d'una estabilitat que no va aconseguir mai del tot.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
L'ús del verb seguir, amb el sentit de 'continuar' no és adequat en català. Ex.: Hem de continuar treballant per aconseguir els nostres objectius. / Continuem! / Tothom havia callat però ell va continuar parlant.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: encerclar, acorralar // persecució, seguidor, seguiment, seguici, seguit (vegeu l'entrada seguit)
El primer bloc de verbs expressen la idea d'una darrera fase d'una persecució.
Un seguici és una comitiva, un 'conjunt de persones que n'acompanyen alguna altra, o un grup, en una celebració o cerimònia'. Ex.: En Salvador es va incorporar al seguici fúnebre de l'enterrament del seu amic.
2. [recórrer, tot seguint un traçat, observar atentament] resseguir
a) Explicacions d'ús
Ex.: Va resseguir tots els pobles de la costa sense deixar-se'n cap ni un. / He estat resseguint tots els episodis de la seva vida fins a tenir-ne un coneixement acurat. / Per a dibuixar aquesta vora, has de resseguir aquesta ratlla i no deixar-la.
3. prosseguir, resistir
a) Explicacions d'ús
Ex.: Has de resistir fins que arribem al cim. / Et convé prosseguir en el teu esforç.
4. acatar, complir, obeir
a) Explicacions d'ús
Ex.: Has de complir les normes si no vols que t'expulsen de la institució.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: rebel·lar-se