sang
f.
1. [líquid intern del cos]
c) Altres recursos lexicals
Rel.: sang arterial, sang venosa
La sang arterial és la sang oxigenada que és transportada a través de les artèries, mentre que la sang venosa és la sang pobra en oxigen que és transportada a través de les venes.
Derivats: sagnar, sagnia / ensangonat, sangonós / sangonera
El verb sagnar vol dir 'perdre sang' (una ferida, algú). I els mots sangonós i ensangonat volen dir 'cobert de sang'. La sangonera és una mena de cuc que xucla la sang; era emprada per a practicar sagnies o extraccions de sang.
d) Modismes i fraseologia
sang i fetge [fam.] Violència extrema, sanguinària. Ex.: Hi ha hagut sang i fetge. / És una història (situació, espectacle etc.) de sang i fetge.
córrer la sang Haver-hi molts morts i ferits (en un enfrontament).
fer sang (a algú) Ferir algú. Ex.: Li va fer sang sense voler quan estaven jugant amb les espases de fusta.
no arribar la sang al riu No tenir conseqüències greus. Ex.: Van discutir enèrgicament però no va arribar la sang al riu.
2. [fig.] geni, temperament
a) Explicacions d'ús
Ex.: Té molt de geni: encara no li has dit res, que ja està cridant.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: caràcter
d) Modismes i fraseologia
a sang calenta Impulsivament, sense reflexionar. Ex.: Va contestar a sang calenta i es va equivocar.
a sang freda Conscientment i sense cap mena d'escrúpol ni remordiment. Ex.: L'assassí va cometre el delicte a sang freda.
bullir-li la sang (a algú) o encendre-se-li la sang Estar mogut per una passió d'amor, d'ira, etc.
fer mala sang Indisposar-se a causa d'una enrabiada. Ex.: Aquella manera de fer indignant del seu amo li va fer mala sang.
fer-se mala sang Consumir-se de ràbia, d'indignació.
no tenir sang (a les venes) Ser molt calmós o calmut. Ex.: Mai no s'enutja amb ningú, no té sang a les venes. / El veig molt parat; sembla que no tingui sang.
pujar-li (a algú) la sang al cap Tenir un moment sobtat d'apassionament que pot ofuscar la raó. Ex.: Les paraules indignants del seu rival li van fer pujar la sang al cap i el va atacar molt alterat.
suar sang Esforçar-se molt (fent alguna cosa).
tenir orxata a les venes o tenir sang d'orxata No tindre vigor. Ex.: No l'apassiona res; és com si tinguera orxata a les venes.
tenir mala sang Tenir mals sentiments. Ex.: Ves amb compte amb ell que té mala sang.
3. família, casta, raça
a) Explicacions d'ús
Ex.: En Joan és de la nostra sang. / No digues mal de Marcel·lí davant de Vicent que són de la mateixa família.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: ascendent, ascendència, descendent, descendència // parent(s), parentela