ràbia
f.
1. [sentiment fort d'irritació] enuig, indignació
a) Explicacions d'ús
El mot ràbia expressa un 'malestar i una irritació personal'; mentre que els mots alternatius enuig i indignació indiquen un 'desplaer per una contrarietat, però no pressuposen sempre una irritació'. La indignació és provocada 'per una acció aliena'. Ex.: No podia contenir la ràbia que li feia aquella injustícia. / Estava ple d'indignació per aquells abusos.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: empipar-se (fam.), enutjar-se, indignar-se, indignació
El verb empipar-se és enrabiar-se en un registre familiar. Ex.: Aquest nen no para d'empipar. / Aquest matí m'he empipat amb el meu cosí.
Derivats: enrabiar-se, enrabiat, rabiós, rabiosament
Ex.: Estava rabiós: aquells personatges tan odiosos m'havien fet enrabiar.
f) Explicacions suplementàries
prendre's (alguna cosa) a la valenta [fam.] Prendre-s'ho amb interès. // [per ext.] Empipar-se per una qüestió poc important. Ex.: T'ho han dit de per riure: no t'ho has de prendre tan a la valenta.
2. [intens.] còlera, ira, fúria, furor
a) Explicacions d'ús
Ex.: Estava tan encès d'ira que hauria arribat a matar. / No podia aturar la seva còlera per aquell engany. / La fúria l'encenia. / Van atacar amb un furor fins aleshores desconegut.
3. mania, tírria (fam.)
a) Explicacions d'ús
Ex.: A l'escola li tenien ràbia perquè el trobaven massa estudiós. / No pots dissimular la tírria que li tens. / Senyoreta! En Miquel em té mania!
c) Altres recursos lexicals
Rel.: antipatia, animadversió (cult.)
4. [malaltia infecciosa dels gossos, espec.] infecció
a) Explicacions d'ús
Ex.: No us heu d'acostar a cap gos rabiós perquè podríeu agafar la ràbia. / Convé evitar qualsevol contacte si es vol evitar la infecció.