retard
m.
1. endarreriment, tardança, demora, triga, trigança (poc us.)
a) Explicacions d'ús
Aquestes paraules alternatives impliquen un retard 'per un termini curt de temps'. El mot demora té un ús més aviat burocràtic. Ex.: El partit de tennis va començar amb endarreriment perquè havia plogut massa i la pista s'havia d'eixugar. / S'ha produït una demora en el tren perquè estaven fent manteniment de les vies. / El vol arriba amb tardança a causa de les roïnes condicions climatològiques. / Això s'hauria de fer tan aviat com sigui possible, sense triga.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: dilació, ajornament // diferir, ajornar, dilatar
Ant.: avanç, avançament
Derivat: retardar, retardament
2. [per un temps més llarg] ajornament, postergació (poc us.), posposició
a) Explicacions d'ús
Aquestes propostes alternatives impliquen un retard per un termini de temps llarg, generalment d'un dia o més. Ex.: Es va produir l'ajornament del partit perquè plovia massa.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: mora (poc us.), moratòria
La moratòria és el període legal previst per a un ajornament.
Ant.: represa
Camp Semàntic: ajornar, postergar, posposar