reparar
v. tr.
1. adobar, arreglar, arranjar
a) Explicacions d'ús
La forma tradicional per a expressar l'acció de reparar és adobar. Ex.: Aquesta esquerda no es pot adobar.
El verb arreglar té relació amb posar en regla, que expressa la idea de 'tornar a posar de manera correcta'.
El verb arranjar expressa principalment la idea de 'posar en ordre', vegeu adobar 1.a.
2. [fig.] esmenar, redimir, rescabalar
a) Explicacions d'ús
Aquestes alternatives s'apliquen al fet de compensar alguna acció que ha pogut agreujar algú. Ex.: Amb aquelles paraules de penediment, volia esmenar la seua mala acció.