renyar
v. tr.
1. [adreçar paraules crítiques per un mal comportament] reprendre, sermonejar
a) Explicacions d'ús
El verb reprendre és poc usual en el llenguatge quotidià actual. Ex.: M'han renyat perquè no he ajudat prou la mare avui. / El professor reprengué els seus alumnes perquè estaven desaprofitant el curs.
El verb sermonejar té connotacions religioses (derivades del mot "sermó") i expressa una manera de renyar insistent i carregosa. Ex.: Tot lo dia em sermoneja.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
Cal distingir aquest verb del verb renyir que vol dir 'barallar-se, rompre una relació amb algú'. Ex.: Fa dies que hem renyit. / En Pere i la Mariona estan renyits.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: recriminar, retreure, reprovar
El verb reprovar té el matís de 'renyar per algun fet concret'.
Camp Semàntic: reptar, bonegar (cat. val.), marmolar (cat. val.)
Els verbs bonegar i marmolar són propis del País Valencià.
El verb reptar vol dir, a més de desafiar, 'renyar retraient a la persona renyada, les raons del reny'.
Derivat: reny
Ex: No m'agraden tants renys en aquesta casa.
2. [cult.] amonestar, censurar
a) Explicacions d'ús
Els verbs amonestar i censurar pertanyen a un registre culte. El primer s'utilitza en les reglamentacions, incloent-hi les esportives. Ex.: El jugador va ser amonestat. / Van censurar públicament el seu comportament.
3. [fam.] repassar, pentinar, allisar
a) Explicacions d'ús
Els verbs repassar, pentinar i allisar expressen la idea de renyar intensificada per diferents metàfores: la de pentinar i allisar en el sentit de dominar, reduir una resistència, i la de repassar que pertany a un registre més informal. Ex.: Ja et repassaré jo quan arribis a casa! / El teu pare m'ha dit molt empipat: Ja li pots dir al teu amic que el penso pentinar ben pentinat.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: dir-ne de tots els colors
4. [intens.] esbroncar, escridassar, funyar (cat. val.)
a) Explicacions d'ús
Ex.: Va esbroncar tot l'equip per l'actitud que havien tingut a la competició.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: estirar les orelles, cantar les veritats
5. [pej.] insultar
a) Explicacions d'ús
Ex.: La discussió va anar pujant de to i van acabar insultant-se.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: malparlar