rei | reina
m. i f.
1. monarca, sobirà
a) Explicacions d'ús
El rei és normalment un monarca (és a dir, una persona que posseeix el màxim poder en solitari) i que es troba per damunt de tots els súbdits respecte dels quals és sobirà. Ex.: El rei d'Anglaterra no ha pogut visitar París. / El rei d'Espanya va fugir carregat de diners a un país comandat per una monarquia islàmica.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: altesa // cèsar, emperador, emperadriu, príncep, princesa, rajà, Maharajà, sultà, sàtrapa, tsar
El nom Altesa és el títol que s'atorga a un príncep (o princesa) i Cèsar el que s'atorgava a un emperador romà.
El nom rajà s'aplica a un príncep de l'Índia, al qual s'atorga el títol de Maharajà.
El sultà (o soldà) és el nom d'un sobirà d'un estat de l'Imperi Otomà.
El sàtrapa és un governador persa, mentre que el tsar (i la tsarina) eren els sobirans de l'Imperi Rus.
Camp Semàntic: reialme, regne, regnat, monarquia, sobirania, sobiranament
El mot reialme és sinònim de regne i pertany a un registre literari i culte
Derivats: reial, reialesa
d) Modismes i fraseologia
a reis Variació en pilota valenciana en què els jugadors tiren a la paret fins que fallin i només en quedi un, el rei, qui haurà de jugar contra tots els altres.
el rei li guarda els porcs Dita crítica que s'adreça a una persona que és molt orgullosa.
estar (o viure) com un rei Estar molt bé, viure amb una gran comoditat. Ex.: Tota la vida ha viscut com un rei.
disparar (o tirar) amb pólvora de rei Viure per damunt de les seues possibilitats (algú).
Els Reis d'Orient Personatges de la tradició cristiana que porten joguines als infants per la festivitat de l'Epifania.
f) Explicacions suplementàries
És conegut el plural masculí retjos, reixos o retxos de la llengua oral de diferents comarques, per a denominar els Reis de l'Orient, una forma del nom 'rei' que deriva molt probablement de l'arcaisme 'reig'.
Aquesta manera de dir s'ha mantingut en denominacions d'uns àmbits determinats, com ara en topònims (Puig-Reig), en noms de bolets (Ou de reig) i algun exemple de la fraseologia com quan els cullerots (la gent de Cullera, ciutat costanera de la Ribera Baixa) diuen potser encara: He dormit com un reig.
2. [fig.] sol, solet, bonic
a) Explicacions d'ús
Interpel·lació afectuosa, sovint emprada per a referir-se als infants. Ex.: Rei, menja't tot el que tens al plat que has de créixer. / Adeu, reina, aquest vespre arribaré tard. / Que bé que ja ets aquí! Ara arriba el rei de la casa! / Què diu el solet de la mare?