quart
m.
1. [quarta part d'una hora]
a) Explicacions d'ús
La denominació tradicional basada en l'enunciació dels quarts segons l'hora que segueix és:
- Un quart d'X El quart d'hora abans de l'hora X. Ex.: Ja és un quart de cinc de la tarda; ens hem d'afanyar perquè farem tard. [16.15 h]
- Dos quarts d'X Dos quarts d'hora abans de l'hora X. Ex.: Ja han tocat dos quarts de 8 del vespre. [19.30 h]
- Tres quarts d'X El moment del toc dels tres quarts, abans de l'hora X, un quart abans de l'hora X. Ex.: Vam acabar de sopar a tres quarts d'onze. [22.45 h]
- Un quart i mig d'X El moment d'un quart d'X més mig quart. Ex.: Ara ja és un quart i mig de 10 i hauríem d'acabar d'esmorzar. [9.22-9.23 aprox.]
- Dos quarts i mig d'X El moment de dos quarts d'X més mig quart. Ex.: Són dos quarts i mig de 3 i hauríem d'anar passant que ens esperen a les 3 per a fer el cafè. [14.37-14.38 aprox.]
- Quarts d'X Qualsevol moment aproximat entre dos quarts i l'hora posterior. Ex.: Hauríem d'agafar el metro a les 7 per a poder arribar a quarts de 8 del matí a la feina. [període comprés entre les 7.35-7.50 aprox.]
d) Modismes i fraseologia
no tocar ni quarts ni hores [fam.] No tocar-hi, no estar bé del cap.
tenir el cap a tres quarts de quinze [iròn. fam.] Estar molt despistat.
f) Explicacions suplementàries
La identificació de les hores i els quarts del rellotge, en català, es poden entendre més bé si se segueixen els tocs dels rellotges (de paret, de campanar, etc.) que fan un toc, dos tocs, tres tocs i quatre tocs per a marcar els quatre quarts successius de cada hora.
L'expressió irònica a tres quarts de quinze expressa una hora inexistent segons la denominació tradicional de les hores (que, abans de la designació digital de l'hora, no superava mai el nombre 12).