presentar
v. tr.
1. [posar davant d'algú] mostrar, exhibir
a) Explicacions d'ús
El verb mostrar vol dir 'fer veure alguna cosa', mentre que el verb exhibir vol dir 'fer veure alguna cosa que es vol que sigui contemplada particularment'. Ex.: A l'escenari va mostrar la seua professionalitat amb un concert espectacular. / Va exhibir la seua obra en una exposició que va tindre molt d'èxit.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: amagar, ocultar
El verb ocultar pertany, en català, a un registre culte.
Camp Semàntic: ensenyar, exposar, oferir
El verb ensenyar és un sinònim de mostrar, utilitzat especialment en alguns dialectes. Ex.: Li va ensenyar una navalla que duia a la butxaca.
Pròpiament, el verb ensenyar hauria de prendre més aviat el significat d'exhibir, és a dir, de 'mostrar amb un cert exhibicionisme'. Ex.: Finalment l'actor va ensenyar el cul als assistents.
El verb exposar vol dir 'posar en algun lloc (una cosa) per tal d'exhibir-la o perquè rebi l'efecte d'alguna influència'. Ex.: Aquells alumnes van exposar els seus treballs perquè tota l'escola els pogués observar. / Els metges consideren perillós exposar massa la pell a l'acció dels raigs del sol.
El verb oferir vol dir 'permetre observar alguna característica concreta'. Ex.: Amb la reacció que va tindre, va oferir una faceta del seu caràcter que ningú no coneixia
2. [fer arribar a algú, portar a les seves mans] lliurar, entregar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Avui hem de presentar a la professora el treball de Llengua. / El van desqualificar del concurs perquè havia lliurat el projecte massa tard. / Els advocats van lliurar al jutge les seues al·legacions. / Els demandants van entregar els seus suggeriments en una carta molt extensa.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: donar, remetre
Camp Semàntic: fer a mans
Com a sinònima del verb lliurar existeix l'expressió fer a mans. Ex.: Ja sabeu que, quan haureu acabat, haureu de fer a mans de la professora de dibuix els vostres treballs.
f) Explicacions suplementàries
A les Illes el verb entregar-se té un ús tradicional amb el sentit de 'comparèixer'. Ex.: Aquell dia el sol s'havia entregat de bona hora.
L'ús del verb entregar en el sentit de lliurar és degut a la pressió dels usos de la llengua castellana.
3. [posar en forma clara] proposar, formular, plantejar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Els detinguts van formular les seues queixes per escrit. / En Joan va plantejar una solució que a ningú no se li havia ocorregut. / El director va proposar unes mesures perquè l'empresa tingués beneficis l'any següent.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: indicar, manifestar, explicar, manifestar, posar de manifest // adduir, al·legar
f) Explicacions suplementàries
El verb plantejar és considerat per alguns lingüistes un castellanisme innecessari.
v. pron.
1. [fer-se present] sortir, eixir, sorgir
a) Explicacions d'ús
Ex.: Va sortir ràpidament del tren. / La seua fama va sorgir inesperadament.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: amagar-se, ocultar-se
El verb ocultar-se pertany, en català, a un registre culte.
2. [cult.] comparèixer, acudir
a) Explicacions d'ús
Ex.: Va haver de comparèixer davant el jutge per tots els delictes que havia comès al llarg de la seua vida.