pluja
f.
1. [precipitació líquida que cau dels núvols] aigua
a) Explicacions d'ús
El mot aigua s'utilitza de manera genèrica per a referir-se a la pluja. Ex.: Sembla que avui no tindrem aigua.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: ploguda, xàfec, xafegada, ruixat, ruixada, gotellada
Una ploguda fa referència a cadascun dels episodis de pluja durant un període de temps determinat. Ex.: Aquest matí ha fet una bona ploguda.
Un xàfec (o una xafegada) és 'una pluja curta però forta i abundant'.
Un ruixat i una ruixada són plogudes 'curtes i intenses', mentre que una gotellada és una pluja curta de gotes grosses, que acostuma a ser pròpia del temps d'estiu.
d) Modismes i fraseologia
Cel rogent, pluja o vent Quan el sol es pon i el cel és de color rogenc, anuncia pluja o vent.
2. [intens.] aiguat, diluvi (cult.)
a) Explicacions d'ús
Un aiguat és una pluja molt forta i duradora que sol produir rierades i inundacions. Ex.: Els aiguats de la tardor són temibles arreu del país.
El mot diluvi és un mot culte que designa una gran pluja que provoca inundacions.
3. [intens.: pertorbació] tempesta, tempestat
a) Explicacions d'ús
Aquests noms alternatius són les formes habituals de denominar una 'forta pertorbació atmosfèrica acompanyada de precipitacions, vent, llamps i trons'. Ex.: Sembla que ve una tempesta.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
El mot tormenta* és un castellanisme.
4. [mar endins i a la costa] temporal
a) Explicacions d'ús
Un temporal és una pertorbació del temps amb 'vents intensos i sovint amb precipitacions abundants, especialment a la mar'. Ex.: Ja ha passat el temporal. / Avui tenim temporal de llevant.
5. [lleument] xim-xim, roina
a) Explicacions d'ús
El nom xim-xim expressa una pluja molt fina.
La roina és una pluja fina de gotes que, en bona part, es troben en suspensió i s'associa a una boira baixa o boira roinera, que també és anomenada boira pixanera o boira ploranera.
f) Explicacions suplementàries
Cal retenir que el mot roina (quan vol dir pluja) no va amb dièresi.