pla | plana
adj.
1. [que no té desnivell ni rugositat] llis, ras, planer
a) Explicacions d'ús
Ex.: El terreny sobre el qual volien construir era ben pla. / La pista d'hoquei era ben plana, com ha de ser.
Els adjectius llis i ras es refereixen a una superfície sense rugositats ni irregularitats. Ex.: Heu de deixar aquesta taula ben llisa. / Van arribar a una zona sense arbres, en un camp ras.
L'adjectiu planer es diu d'un camí que no té desnivells remarcables. Ex.: Un camí planer.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: irregular, rugós, aspre, rústec, accidentat, rost
L'adjectiu irregular es diu de qualsevol superfície. Ex.: Una superfície irregular.
Els adjectius rugós, aspre i rústec s'apliquen a objectes. Ex.: El bastó era molt rústec.
L'adjectiu accidentat s'aplica a un terreny. Ex.: Era un camí molt accidentat.
L'adjectiu rost (que fa pendent) és el contrari de planer. Ex.: Ara el camí es farà més rost.
d) Modismes i fraseologia
a peu pla Al mateix nivell.
2. [cult.] horitzontal
a) Explicacions d'ús
Ex.: La ruta no tenia cap dificultat perquè l'orografia del terreny era horitzontal.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: inclinat, costerut
El mot costerut vol dir 'que fa pujada (o costa)'. Ex.: És un carrer molt costerut.
3. [fig.] accessible, senzill, planer
a) Explicacions d'ús
Ex.: El llibre es podia comprendre perfectament perquè l'autor havia emprat un llenguatge accessible a tothom. / Si no ho fas d'una manera senzilla, la gent no entendrà la teua intenció. L'adjectiu planer té també un sentit figurat en aquesta accepció. Ex.: Aquella tasca era ben planera.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: difícil, dificultós, complicat, costerut (fig.)
L'adjectiu dificultós s'aplica a un afer que té dificultats o a algú que posa dificultats en un afer. Ex.: Es tractava d'un projecte prou dificultós. / És una feina que se m'està fent molt costeruda.
f) Explicacions suplementàries
Tradicionalment a Menorca s'ha dit parlar pla per parlar la pròpia llengua, el català de l'illa.
Ex.: És un foraster que parla pla i és molt amable.
4. [dit d'una persona] agradable, amable, cordial, senzill, simpàtic
a) Explicacions d'ús
Ex.: Era una persona cordial amb qui es podia parlar de qualsevol tema. / Era un xic molt senzill que queia bé a tothom.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: sociable, tractable, obert
m.
1. [lloc pla] plana, planúria, planura
a) Explicacions d'ús
Els mots alternatius plana, planúria i planura són les denominacions d'un pla extens. Ex.: Castelló de la Plana. / El Pla de l'Estany. / La plana de Vic. / Al País Valencià tenim les comarques de la Plana Alta i la Plana Baixa.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: calma, altiplà // replà, saplà // lleixa, relleix
Un altiplà és una àrea geogràfica elevada d'una extensió considerable, mentre que una calma és un pla dalt d'un lloc elevat. Ex.: L'altiplà dels Andes. / La Calma el Montseny [anomenada impròpiament: el pla* de la calma]. / La Serra de la Calma.
Un replà (o saplà) és un espai de terreny pla, en una muntanya.
Una lleixa i un relleix són replans estrets en una cinglera.
Derivats: aplanar, esplanada
d) Modismes i fraseologia
pla terrer o pla de terra Pis de baix, planta baixa (en un edifici de més d'una planta).
2. [representació d'una vista aèria] mapa, plànol
a) Explicacions d'ús
El mapa és un pla (o plànol) d'una àrea concreta (ciutat, instal·lació, regió, país, etc.) amb l'objectiu d'orientar sobre posicions, itineraris, etc. Ex.: M'han donat un pla de l'edifici on figuren les diferents plantes. / Em van regalar un mapa de la ciutat amb tot de detalls interessants.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
El mot plànol és un mot híbrid mal disfressat que és poc recomanable estilísticament.
3. [objectiu pretès i rumiat] idea, estratègia
a) Explicacions d'ús
Ex.: Jo tinc un pla que no pot fallar. / Ningú no es va adonar de la nostra estratègia. / La idea d'anar per darrere per escurçar el camí va ser perfecta.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: tàctica // pensada, pensament // concepció, disseny
4. [intenció] projecte, propòsit
a) Explicacions d'ús
Ex.: Com que sabíem el seu propòsit, no el vam deixar eixir-se'n amb la seua. / El seu projecte era aconseguir millores per a l'edifici; per això vam estar recollint signatures.
5. secció, tall
a) Explicacions d'ús
Ex.: Eixe dibuix és la representació del pla vertical del terreny.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: intersecció, cara, banda
adv.
1. [cat. nord-or.] prou
a) Explicacions d'ús
Expressió afirmativa intensiva amb el valor de 'sí'. Ex.: Ell pla vinrà [ = Ell sí que acabarà venint]. / Ell prou se n'ha desdit, però no el creuen.
d) Modismes i fraseologia
ara pla! Exclamació de sorpresa, de desaprovació que significa: 'ara sí que l'hem feta bona!'
f) Explicacions suplementàries
Aquesta partícula adverbial té també un ús irònic. Ex.: A Olot pla tenim mar!
f. [plana]
1. [lloc pla]
Vegeu pla m. 1.
2. [full d'un llibre]
Vegeu pàgina 1.