pit
m.
1. [part del cos humà entre el coll i el ventre] tòrax
a) Explicacions d'ús
El mot tòrax és un terme científic. Ex.: La seva mare li deia que tenia 'pit de colom' perquè el tena prominent. / Tenia dos impactes de bala al tòrax.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
El pit de pollastre designa la part pectoral de l'aviram. La forma pechuga* (també mal escrita petxuga*) és incorrecta. A l'hora de designar aquesta peça cal esmentar a quin animal es fa referència: pit de pollastre, de gall dindi, etc. Ex.: Em pot posar dos pits de pollastre?
c) Altres recursos lexicals
Rel.: si (cult.)
Derivats: pitet, pitut- uda (fam.), pitrera, pitram, despitralat, espitregat
El nom pitet designa una mena de tovalló que es posa davant el pit, generalment d'un infant, per a protegir-lo de les possibles taques del menjar. Ex.: Posa-li el pitet al xiquet per a donar-li el iogurt.
L'adjectiu pitut -uda significa que té el pit gros, mentre que pitram fa referència als dos pits, especialment si són voluminosos.
La pitrera és la part anterior de pit. Ex.: S'amagà els diners a la pitrera.
El mot despitralat o espitregat significa que duu el pit al descobert. Ex.: A l'estiu anava amb la camisa oberta, completament despitralat.
2. [fig.: símbol de la valentia] valor, valentia, coratge, empenta
a) Explicacions d'ús
Ex.: No tindrà pit d'atacar-me.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: esperit, intrepidesa, braó
Ant.: covardia
d) Modismes i fraseologia
pit i fora! Crit adreçat a animar algú. Ex.: No us heu d'acoquinar. Amunt! Pit i fora!
treure pit Prendre una actitud envalentida. Ex.: No és el moment de treure pit.
3. [fam.] caixa
a) Explicacions d'ús
La caixa és la denominació del pit en un registre informal. Ex.: Es passejava exhibint la caixa davant totes les noies del poble. / Fes caixa!, li deia al seu nebot perquè mostrés que era un xiquet fort i valent.
m. pl. [pits]
1. [referit a les dones] mamelles, sina (lit.)
a) Explicacions d'ús
Ex.: En aqueixa platja hi ha moltes xiques amb les mamelles a l'aire.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: [pejor.] melons (pop.), bufes (pop.), popes (pop.) // metes (fam.), tetes (fam.)