pintar
v. tr.
1. [revestir de color] acolorir
a) Explicacions d'ús
El verb acolorir vol dir donar color per diferents mitjans (no tan sols per la pintura). Ex.: La llum del sol acoloria la vall d'un to groguenc.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: tenyir
El verb tenyir fa referència al fet d'impregnar (una roba, uns cabells, etc.) d'una matèria colorant.
Derivats: pintura, pintor, pintoresc
L'adjectiu pintoresc fa referència a un paisatge o a qualsevol espectacle, o estil, que atreu vivament l'atenció per no ser habitual.
Pel que fa a la distinció entre tipus de pintura generals, vegeu el camp semàntic a quadre 1.c.
d) Modismes i fraseologia
haver-se de pintar a l'oli (alguna cosa, algú) [fig.] Haver-se de quedar (algú) sense una cosa desitjada. Ex.: La bicicleta que havia demanat no la tindran: me l'hauré de pintar a l'oli. / La variant de la carretera que ha de passar per fora el poble, amb les retallades, ens l'haurem de pintar a l'oli.
2. [una persona] maquillar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Espereu-me dos minuts, que només m'he de maquillar.