perdre
v. tr.
1. [no trobar algú o alguna cosa, com el camí, etc.] extraviar
a) Explicacions d'ús
El verb extraviar és de caràcter literari i s'utilitza molt sovint amb el sentit figurat de 'desviar del bon camí'. Ex.: Ahir em vaig perdre per les Gavarres. / Els excursionistes s'extraviaren enmig de la torbonada.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: esgarriar, foraviar, desencaminar, descaminar // desencarrilar, desviar, corrompre
El verb esgarriar vol dir (en sentit propi i figurat) 'fer perdre un camí'. Ex.: La boira baixa va esgarriar aquell grup de muntanyencs. / Quan s'és jove és fàcil esgarriar-se. / Com que ho embolicava tot li deien esgarriacries.
El verb foraviar és, semblantment, 'fer sortir del camí (en sentit propi i figurat)'. Ex.: Aquella mala companyia la va foraviar del camí recte.
Les formes pronominals esgarriar-se, extraviar-se, descaminar-se, desencaminar-se, perdre's, etc., són molt usuals: esgarriar-se, extraviar-se i desencaminar-se volen dir en sentit propi 'perdre's (en un indret)' i també, en sentit figurat, 'perdre's moralment'; mentre que descaminar-se s'utilitza principalment en sentit propi.
d) Modismes i fraseologia
deixar perdre (alguna cosa) Perdre l'ocasió de participar en alguna activitat o espectacle considerats interessants. Ex.: No us deixeu perdre aquest cantant que demà al vespre serà a Girona.
no perdre punt Prestar molta atenció en una cosa; aprofitar el temps.
perdre el coneixement Tornar-se boig; desmaiar-se.
perdre els trucs o perdre la xaveta [fam.] Perdre l'enteniment, el senderi, el seny. Ex.: És una noia que em faria perdre els trucs. / Aquell avi ja no hi toca; ha perdut la xaveta.
perdre l'oremus Desorientar-se, perdre la memòria o la concentració. Ex.: A mitja conferència es va atabalar i va perdre l'oremus. / No sé què deies; he perdut l'oremus.
perdre els estreps [fam.] Perdre els nervis, no controlar les pròpies reaccions. Ex.: Quan veig l'habitació tan desendreçada, perdo els estreps.
A cada bugada es perd (o hi perdem) un llençol Mostra que els objectius s'han de resoldre amb diligència, perquè quan un esforç important s'allarga massa, correm el perill que a cada nou intent parcial se'ns vagin multiplicant les dificultats i les pèrdues
2. fracassar, ser vençut
a) Explicacions d'ús
Ex.: Vam perdre la cursa per una avaria en el motor. / Perquè hi hages fracassat no t'has de donar per vençut.
v. intr. [perdre's]
1. desorientar-se, despistar-se, desviar-se
a) Explicacions d'ús
Ex.: Es va desorientar en la muntanya i el van haver de buscar els equips de salvament. / Es va despistar entre tanta gent i no sabia on eren els seus amics.
2. consumir-se, desaparèixer, esfumar-se
a) Explicacions d'ús
Ex.: Es va badar la piscina i es va perdre tota l'aigua. / Hi ha moltes dites antigues que han desaparegut. / Anava tan ràpid que s'esfumà en un tres i no res.
3. [perdre la vida una persona] morir-se, anar-se'n
a) Explicacions d'ús
Ex.: Feia molts anys que era malalta i ahir se'n va anar.