pell
f.
1. [recobriment exterior de l'home, dels animals] derma (m.), epidermis
a) Explicacions d'ús
El derma (o la dermis) és la part més irrigada i interior de la pell, mentre que el recobriment exterior n'és l'epidermis. Ex.: La pell és molt sensible a les agressions de l'entorn. / Aquesta rascada ha afectat només l'epidermis; es regenerarà ràpidament.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: cuir, cuiro
Aquestes formes designen la pell d'animals adobada per a empra-la en diferents usos, com ara en peces de roba. Ex.: Es va comprar uns pantalons de cuir que li paraven molt bé. / Li agraden molt les jaquetes de cuiro.
Camp Semàntic: dermatologia, pellinga, pelleringa, pellissa
La dermatologia és la branca de la medicina que tracta de la pell.
Una pellinga o pelleringa és un tros de pell que penja. Ex.: Tenia les vores de les ungles plenes de pelleringues.
Una pellissa és una jaqueta de pell natural. Ex.: Espera'm que prenc la pellissa.
d) Modismes i fraseologia
pell de gallina Aspecte esborronat de la pell a causa d'una impressió del fred, de la por, l'emoció, etc. Ex.: Aquella escena em va fer venir pell de gallina. / Aquella situació li va posar la pell de gallina.
llevar-se la pell Treballar molt i durament.
no cabre en la pell Estar molt content o orgullós. Ex.: Sempre que li parlen bé dels seus nets, no cap en la pell.
quedar amb la pell i l'os [fig.] Haver-se aprimat molt.
e) Etimologia
El mot dermatologia és format partint del grec derma-dermatos (pell).
2. [recobriment de la fruita] pela
a) Explicacions d'ús
La pell de la fruita és anomenada també pela, un nom derivat del verb pelar, que vol dir llevar la pell o l'escorça. Ex.: Jo em menjo les peles de les pomes. / La pell de la taronja és amargant.
f) Explicacions suplementàries
Es diu que una pell es pela (o s'enceta) quan es gasta (o es comença a gastar) a causa del frec.
3. [recobriment d'una fruita o d'un llegum] pellofa
a) Explicacions d'ús
Una pellofa és una pell dura de fruita o de llegum. Ex.: Un cop hauràs esclovellat els cigrons llença les pellofes en aquest cove.
4. [recobriment d'un tronc o d'un objecte llenyós; recobriment vegetal dur] escorça, escorxa
a) Explicacions d'ús
Ex.: De l'escorça d'algunes alzines, com ara de les alzines sureres, se'n treu el suro.
5. [fig.: condicions de supervivència, fet de sobreviure a algun perill] vida
a) Explicacions d'ús
Ex.: S'hi jugava la pell. / Finalment va salvar la pell. / No te la juguis que t'hi va la pell. / En aquella aventura s'hi jugava la vida.
d) Modismes i fraseologia
no voler estar a la pell (d'algú) No voler estar en les condicions difícils en què algú es troba.
deixar la pell Morir-hi (en una acció arriscada). Ex.: A la batalla de l'Ebre molts soldats joves hi van deixar la pell.