patró
m.
1. [qui posseeix alguna cosa o mana damunt altres persones] amo
a) Explicacions d'ús
El terme patró es refereix a la persona que comanda una empresa, mentre que el terme amo es refereix principalment a la persona que comanda d'altres persones. Ex.: Qui és l'amo aquí? / Avui encara no ha arribat el patró.
2. [intens.] senyor, amo i senyor, propietari
a) Explicacions d'ús
El terme senyor fa referència a 'l'autoritat superior en un territori, en un àmbit', però també és un tractament de cortesia. Ex.: El senyor del castell tenia moltes propietats en aquelles terres. / Vine que et presentaré el senyor de la casa. / Senyor Esteve. Li presento la senyora Maria.
Quan es tracta d'un poder que es vol remarcar com a superior s'utilitza l'expressió intensiva amo i senyor. Ex.: Déu qui és amo i senyor de totes les coses creà l'Univers.
El terme propietari es refereix a aquell qui posseeix en propietat alguna cosa valuosa (edificis, terres, etc.).
c) Altres recursos lexicals
Rel.: sobirà
3. [persona que ocupa el primer lloc, que dirigeix o comanda altres persones] cap
a) Explicacions d'ús
Ex.: Tothom deia que ell havia estat el cap de la revolta. / Hauríem d'avisar el Cap d'estació. / És la cap de l'empresa.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: capitost, dirigent, cabdill
El capitost i el cabdill (mot d'origen castellà) es refereixen a la persona que dirigeix una colla de persones, un país. Té sovint un sentit militar. Ex.: Aquell home era, sens dubte, el capitost dels trabucaires.
4. [cap d'una colla de treballadors] capatàs, encarregat, cap de colla, nostramo, arrais
a) Explicacions d'ús
Els mots capatàs i encarregat es refereixen a la direcció d'un equip de treball. Ex.: Avui no ha vingut l'encarregat.
El mot nostramo també té aquest significat en una embarcació i el nom arrais s'ha aplicat també a un patró d'una barca.
f) Explicacions suplementàries
El terme nostramo s'ha aplicat en marineria (a l'Empordà i a les Illes) per a designar el cap d'una colla de mariners. Ex.: En Jaume era es nostramo de sa nostra barca.
A Mallorca la forma nostramo, ha servit com a terme d'interpel·lació del propietari, en general. Ex.: Què feim avui nostramo?
En alguns parlars occidentals el terme nostramo s'ha referit tradicionalment a la figura de Jesús (sobretot en l'administració del viàtic a un malalt greu). Ex.: Està molt malament i ja li han portat Nostramo.
5. [persona que comanda sarraïns; capitost, governador] rais, arrais
a) Explicacions d'ús
Ex.: Aquell sarraí era verament rais de Menorca.
6. [sant, sota la protecció del qual, es posa una comunitat, una persona] sant, sant patró
a) Explicacions d'ús
També es diu el sant patró o, simplement, sant. Ex.: El patró del poble és Sant Martí. / Ha aplegat les oracions i els goigs dedicats al sant patró. / Avui és el dia del seu sant.
7. [referència a seguir] model
a) Explicacions d'ús
Ex.: No teníem cap patró per a tallar la roba. / Necessitem un model de referència.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: arquetip, arquetipus, prototip, prototipus // criteri, directriu, norma, regla, pauta, dogma (intens.)
d) Modismes i fraseologia
patró or Referència basada en l'or per als pagaments internacionals.