part
f.
1. [àrea dins un espai] sector, zona
a) Explicacions d'ús
Un sector és una part d'una àrea més gran. Ex.: Aquesta és la part més bonica de la ciutat. / El sector dels negocis. / Al sector oest de la ciutat hi és la part comercial.
Una zona és una àrea amb una finalitat normalment ben especificada. Ex.: La Zona Franca. / Una zona neutral en un territori en guerra.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: lloc, posició, emplaçament, indret, enclavament
2. [fragment d'una cosa que s'ha dividit] tros, bocí, tall, porció (cult.), fracció (cult.)
a) Explicacions d'ús
Els termes tros i bocí pertanyen a la llengua corrent. Ex.: Un tros de pa. / Un bocí de paper.
El terme tall s'utilitza per a un tros que s'ha tallat d'alguna cosa. Ex.: Menja un altre tall de carn. / A la panera només hi havia dos talls de pa.
Els termes porció i fracció són propis del llenguatge culte i tenen accepcions especialitzades: generalment, porció és utilitzat en alimentació, mentre que fracció és utilitzat en expressions matemàtiques. Ex.: Una porció de pastís. / Una fracció de segon. / Està interessada en el càlcul de fraccions.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: component, element, fragment
d) Modismes i fraseologia
fer part de [cult.] Ser part integrant d'un grup o d'una iniciativa.
Ex.: Aleshores ell feia part dels equips assessors. / Aquests atemptats fan part de les accions pròpies d'un estat despòtic.
f) Explicacions suplementàries
La construcció fer part de és un recurs estilístic del llenguatge culte que és aconsellable d'utilitzar amb el verb 'fer' com és corrent en les llengües romàniques. L'ús de la construcció 'formar part' es pot considerar poc adequat i, des del punt estilístic, formalment 'macarrònic'.
3. [part comparada amb una altra] proporció, dosi, percentatge
a) Explicacions d'ús
Una proporció és una part establerta per comparació amb una altra part. Ex.: La proporció d'alumnes aprovats era massa baixa.
La dosi és un mot de l'especialitat mèdica que designa la part d'un medicament que s'administra en cadascuna de les preses. Ex.: La dosi és d'una pastilla cada sis hores.
El percentatge és una proporció en relació a cent. Ex.: El percentatge de persones malaltes havia augmentat excessivament.
4. [lloc específic per la seva situació] banda, ban (cat. ros.)
a) Explicacions d'ús
Ex.: Aquesta banda de la casa és la més assolellada.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: costat, ala, extrem, flanc
m.
1. [acció de parir]
a) Explicacions d'ús
Ex.: Ha tingut un part ràpid i tant la mare com la filla estan bé.
d) Modismes i fraseologia
anar de part Expressió sinònima de parir. Ex.: Ma cosina avui és a la clínica, que va de part.
El part de les muntanyes (que van parir un ratolí) Resultat insignificant d'un esdeveniment del qual se n'esperava més. Ex.: Tants anys d'obres i van acabar amb una sola estació de metro acabada: va ser el part de les muntanyes.