paret
f.
1. [obra de construcció per a separar o sostenir] mur
a) Explicacions d'ús
Un mur és normalment una paret exterior i té un ús literari o especialitzat. Ex.: El jardí estava delimitat per un mur molt llarg. / Els murs de les presons ens separaven. / El mur del Facebook.
d) Modismes i fraseologia
paret mestra Paret damunt la qual recolza el pes de la coberta.
paret seca Paret feta de pedres soles, sense cap material que les lligui.
estar entre l'espasa i la paret [fig.] Estar en una situació difícil, entre dos perills importants.
fer paret [fig.] Tenir, una menja, capacitat d'alimentar. Ex.: Un bon plat d'arròs fa molta paret.
no deixar estaca en paret Fer una destrossa important o emportar-s'ho tot.
passar la mà per la paret No tenir diners. // No aconseguir alguna cosa que es desitjava. Ex.: Enguany no poden anar de vacances a l'estiu, hauran de passar la mà per la paret.
tota pedra fa paret [fig.] Qualsevol cosa que ajudi a aconseguir-ne una altra és important, per petita que sigui.
2. [separació que tanca un terreny descobert, feta normalment de fang assecat] tàpia
a) Explicacions d'ús
La tàpia és pròpiament 'la matèria' amb què és construïda aqueixa mena de paret, ja que es diu també paret de tàpia. Ex.: De jovenets saltàvem totes les tàpies del poble hagudes i per a haver.
3. [paret, especialment resistent, que dificulta el desplaçament de tropes] muralla, murada
a) Explicacions d'ús
Ex.: Cal preservar les restes de la muralla. / Hem de visitar l'antiga murada de la ciutat. / Una muralla humana impedia d'avançar.
4. [paret prima] envà, barandat, tempanell
a) Explicacions d'ús
Un envà, barandat o tempanell és una paret prima de separació entre dxues estances. Ex.: Per a fer aquestes reformes a la casa haurem de tirar a terra els envans.
5. [menja: truita amb patata o mongeta]
a) Explicacions d'ús
Una paret és a Catalunya Nord una denominació de la 'truita de patata'. Ex.: Ahir per sopar vam fer una paret amb ceba i patana.
A l'Empordà se'n diu paret d'una 'truita de fesols o d'una grana semblant'. Ex.: La baba mos ha fet una paret per dinar.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
Una pronunciació corrent d'aquest mot a Catalunya Nord és "prèt".