parent | parenta
m. i f.
1. [persona relacionada per llaços de família] familiar
a) Explicacions d'ús
El mot alternatiu familiar correspon a un registre més formal que el mot parent. Ex.: Cap familiar no va reclamar l'herència.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: ascendent, descendent, consanguini (cult.)
Derivats: parentiu, parentela, propparent
El nom parentiu és la relació entre parents. Ex.: Amb en Joan no hi tinc cap parentiu.
El nom parentela és el conjunt de parents. Ex.: La Marta em va presentar tota la parentela.
Camp Semàntic: família, casa
El mot casa s'utilitza, en un registre familiar, com a sinònim de família, referint-se a les persones que conviuen amb algú. Ex.: A casa no m'hi deixen venir, a la festa.
Camp Semàntic (noms de parents): fill-a, pare, mare, cosí -ina, oncle, tia, cunyat -ada, nebot -oda, net -a, avi-àvia, iaio -a, gendre-nora (jove), sogre -a, padrí -ina, padrastre, madrastra
El mot jove en femení (la jove) s'empra en registre familiar per a referir-se a 'la nora'. Ex.: Et presento la meva jove.
d) Modismes i fraseologia
parenta [fam.] Manera informal d'anomenar la dona d'algú. Ex.: Estic esperant la parenta que no acaba d'arribar.
Entre parents pocs compliments [iròn.]
Més val un bon amic que un parent ric [iròn.]
No tenir amics ni parents [iròn.]
Parents i trastos vells: ben pocs o sense ells [iròn.]