pardal
m.
1. ocell, moixó, teuladí (cat. val.), teulader (cat. ins.)
a) Explicacions d'ús
El pardal és un ocell petit (Passer domesticus). De manera general, els ocells petits reben el nom de moixons.
La forma de denominar el pardal al País Valencià és teuladí. S'utilitza com a nom i com a adjectiu; la forma pròpia de Mallorca és teulader. Ex.: Observava els teuladins voletejar carrer amunt i carrer avall. / Hi havia uns pardalets teuladins davant sa casa. / Els nius dels teuladers no es podien veure des de la plaça.
c) Altres recursos lexicals
Derivats: pardalot, apardalat (cat.val)
El mot pardalot és una forma pejorativa i augmentativa de pardal (en les tres accepcions d'aquest article). El mot apardalat té més aviat el sentit de 'babau', 'sòmines' etc.
d) Modismes i fraseologia
tenir pardals al cap o ser un cap de pardals o tenir el cap ple de pardals Ser molt frívol, tenir pretensions poc fonamentades Ex.: Aquest xiquet diu que vol viure sense treballar; té el cap ben ple de pardals.
menjar com un pardalet Menjar molt poc. Ex.: Aquesta xiqueta menja com un pardalet.
Gràcies al pardal d'Alcoi (o al pardalot d'Alcoi) que, quan anà a volar, no tenia ales (o no tenia cua) L'ajuda ha estat ineficaç o massa tardana.
Ja han fugit els pardals del niu Ja ha passat l'oportunitat d'atrapar alguna persona o d'aconseguir alguna cosa.
Matar dos pardals d'un tret Obtenir dos resultats amb una sola acció. Ex.: Venent-me la moto vella he fet uns dinerons i m'he desfet d'una andròmina: he matat dos pardals d'un tret.
f) Explicacions suplementàries
El pardalot de Sant Joan és el nom que a la ciutat de València es dona popularment a l'àguila que corona l'església de Sant Joan.
2. [fig. fam.: persona astuta, poc de fiar] malparit, espavilat, arracada (iròn.), mala peça, bona peça (iròn.)
a) Explicacions d'ús
Ex.: En Miquel era un bon pardal. / No era gaire bona persona, era un malparit. / Aquell espavilat em volia robar els diners. / En Pere sí que era una bona arracada. / La Maria era una mala peça. / Aquell sí que era una bona peça.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: agut, astut, llest, viu, sagaç, perspicaç
Aquestes alternatives s'empren en contextos estàndards o més cultes.
f) Explicacions suplementàries
A Mallorca s'utilitza com a exclamació per a indicar alguna cosa extraordinària (Ex.: Es pardal!), és a dir, com a sinònim de carai!, caram!, déu-n'hi-do!
3. [fam.] penis (cult.), titola, cigala, piu, pixorro
a) Explicacions d'ús
El nom alternatiu penis és d'un registre culte, mentre que els altres noms són d'un registre informal. Ex.: Tenia la farmàcia oberta i se li veia el pardal. / Tapa't el piu que se't refredarà.
d) Modismes i fraseologia
pegar una pardalada [fam.] Fer l'acte sexual.
f) Explicacions suplementàries
En el primer exemple del punt a precedent el mot farmàcia té el sentit de 'bragueta'.