paper
m.
1. [matèria damunt la qual hom pot escriure] full
a) Explicacions d'ús
Un full és un fragment regular (rectangular) de paper.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: papir, pergamí
El papir és una planta i un material antic d'escriptura, mentre que el pergamí és un material d'escriptura fet de pell d'animal.
Camp Semàntic (tipus de paper):
paper carbó Paper amb una cara tintada que s'utilitzava per a obtenir còpies.
paper ceba Paper molt fi utilitzat principalment per a obtenir còpies en una mateixa escriptura intercalant-hi paper carbó.
paper de barba Paper utilitzat per a la pràctica del dibuix.
paper d'estrassa Paper de baixa qualitat utilitzat per a l'embalatge.
paper de fumar Paper fi utilitzat per a fer cigarretes.
paper de plata o paper d'estany o paper d'alumini Paper fet de làmines d'estany i que és utilitzat per a embolicar.
paper de seda Paper fi generalment de colors, utilitzat per a decoració, per a embolicar, etc.
paper de vidre Paper resistent recobert de cristalls enganxats que serveix per a polir superfícies dures.
Derivats: paperets, papereta, paperot, paperina o paperada, paperassa
Els paperets són trossos de paper que s'escampen a les festes, coneguts també com a confeti.
Una papereta és un tros de paper amb una funció específica i amb una informació rellevant (especialment papereta de vot).
Un paperot és un paper brut, guixat o mal escrit. Ex.: Tenia la casa plena de paperots.
Una paperina o paperada és un tros de paper cargolat que serveix per a embolcallar, en forma de con, una quantitat limitada de petits productes. Ex.: Una paperina de castanyes.
El mot paperassa fa referència a un volum excessiu de papers escrits. Ex.: Per a inscriure'm vaig haver d'emplenar un munt de paperassa.
d) Modismes i fraseologia
ser paper mullat (o banyat) Es diu d'un document o acord que ha perdut validesa. Ex.: Les seues paraules són paper mullat. / Els tractats de pau entre Israel i Palestina són paper mullat.
A cal (o casa del) sabater, sabates de paper o Cap sabater calça bé La persona de l'ofici sovint és la més mal servida.
e) Etimologia
El nom papir (provinent de l'egipci i transmès pel grec) és l'origen del mot paper.
f) Explicacions suplementàries
Aportem termes complementaris relacionats amb el mot paper:
polpa de paper o pasta de paper Massa pastosa que es forma en el procés de fabricació.
raima de paper Conjunt de 500 plecs de paper, és a dir, 20 mans de paper.
2. [gruixut] cartró, cartó
La forma cartró ha estat força estesa però és una evolució pròpia del cat.or. que no ha transcendit a la grafia estàndard.
c) Altres recursos lexicals
Derivat: encartonar-se
Aquest verb vol dir 'tornar rígid com el cartró'. Ex.: Aquesta camisa està ben encartronada i s'ha de tornar a rentar i esbandir bé.
3. [fragment escrit] escrit, document
a) Explicacions d'ús
Ex.: Li vaig passar un paper. / He aplegat papers que parlen d'ell. / Ha escrit alguns papers interessants. / Papers de sociolingüística. / És un escrit interessant. / A l'arxiu hi he trobat a faltar un parell de documents.
4. [representació d'un rol en una funció dramàtica] personatge, funció
a) Explicacions d'ús
Ex.: Fa el paper de metge en aquesta obra. / Faig el personatge del Rei Negre als Pastorets.
5. [fig.] funció
a) Explicacions d'ús
El mot paper s'aplica figuradament a una funció social portada a terme en una activitat. Ex.: Avui a la feina has fet un bon paper. / La teva germana no va fer un mal paper al concurs d'ahir. / És difícil treballar si no saps quina funció et toca fer.
d) Modismes i fraseologia
fer (el seu) paper o fer peça o fer el fet Ser útil (alguna cosa) per a una funció determinada. Ex.: Eixa carta que has escrit em fa paper. / Això ja farà el fet.
fer tots els papers de l'auca [fig.] Actuar de manera diversa per obligació o per conveniència. Ex.: La situació era difícil i per a sortir-me'n vaig haver de fer tots els papers de l'auca.
fer un paper d'estrassa o fer el paperot [fig.] Quedar malament (algú) davant d'altres persones. Ex.: Ara hi parlarem, però no em facis fer el paperot.