palau
m.
1. casal, torre
a) Explicacions d'ús
Un palau és un edifici sumptuós on habita (o ha habitat) el rei o una persona poderosa, però actualment també s'empra per a designar una construcció destinada a un ús esportiu, artístic o científic. Ex.: El palau dels reis de Mallorca, a Perpinyà. / El Palau d'Esports era ple de gom a gom. / Ens vam traure l'abonament anual per al Palau de la Música.
Un casal és una casa gran on pot habitar un llinatge noble, però també té un ús habitual amb el sentit de 'casa gran', sovint destinada a un ús col·lectiu. Per extensió, s'utilitza amb el sentit de llinatge. Ex.: El casal de la seva padrina era als afores de la vila. / Han obert un casal d'avis al barri. / Hi ha molts pobles amb casal independentista o ateneu popular. / El Casal dels comtes de Barcelona va establir una dinastia catalana.
La torre és, en general, un edifici elevat o una part elevada d'un edifici. També pot ser un edifici singular aïllat i dotat d'una certa singularitat; i, per extensió, s'ha utilitzat per a anomenar una casa de vacances. Ex.: El castell tenia un parell de torres de vigilància amb guaites o sentinelles permanents. / Aquest edifici és La Torre de les Hores de la nostra vila. / El meu oncle es passa els estius a la torre.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
El mot Palau és utilitzat sovint sense article. Ex.: No sortia de palau en tot el dia. / El president era el conegut estadant de Palau.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: castell, mansió // casalici, casalot (pej.) // construcció, edificació
Camp Semàntic: vil·la, torre // mas, masia, casa de pagès
Els mots vil·la i torre designen una casa aïllada que pot ser una segona residència (per al conjunt del camp semàntic vegeu més amunt 1.a; i també casa 3 i 2).
Derivat: palauet
Ex.: El palauet Albèniz de Barcelona.