ombra
f.
1. [manca de claror per l'obstrucció del focus de llum] penombra
a) Explicacions d'ús
La penombra és una zona privada de llum parcialment. Ex.: L'ombra d'aquell edifici immens deixava bona part del carrer dins la fredor de l'hivern. / Les golfes d'aquella casa es trobaven sempre en una penombra inquietant.
c) Altres recursos lexicals
Derivats: ombrívol, ombrós, ombrejar, ombrar, umbracle
Ex.: La font de la muntanya es trobava en una raconada ombrívola.
Un umbracle és un indret on s'hi disposen plantes a recer dels raigs del sol.
Camp Semàntic: obaga
L'obaga és la part de la muntanya, encarada al nord, on no hi toca el sol (oposada al solell)
2. [per ext.: manca de claror, en general] foscor, obscuritat (cult.)
a) Explicacions d'ús
Ex.: Els soldats s'amagaven en la foscor de la nit.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: fosc, enfosquir, fosquejar, fosca, foscor, foscúria // obscur, obscurantisme
Per a precisar entre fosca, foscor i foscúria (vegeu fosc | fosca).
d) Modismes i fraseologia
a l'ombra En un segon pla. Ex.: Ell es posava una mica a l'ombra per a no desvetllar recels. // [per ext.] A la presó. Ex.: Es passarà uns quants anys a l'ombra per aquests crims.
des de l'ombra [per ext.] Des d'un segon pla. Ex.: Ell es va retirar de l'empresa, però molts pensaven que encara la dirigia des de l'ombra.
fer ombra (a algú) Tapar, o superar, els mèrits d'algú. Ex.: Si no es posa a estudiar més, mai li podrà fer ombra.
3. [intens.] tenebra, negror, tenebror
a) Explicacions d'ús
Ex.: Al cap del dia, l'ombra s'imposava dins els carrers. / La ciutat va quedar immergida en una profunda tenebra. / L'assassí va fugir dins la negror.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: tenebrós // negre, ennegrir, negrejar
f) Explicacions suplementàries
El mot negror es pot emprar també amb el sentit de 'nuvolades negroses' en frases com: Guaita aquella negror que baixa dels cims!
4. [fig.: expressió mínima d'una cosa] aparença, vestigi, simulacre, imatge desdibuixada (pàl·lida), resquícia, esquitx
a) Explicacions d'ús
Ex.: No pot suportar (ni) l'ombra d'un desaire. / No és sinó una imatge pàl·lida del qui havia estat. / Les seves paraules no tenien ni un esquitx de veritat.
f. pl. [ombres]
1. fantasmes, esperits, ànimes
a) Explicacions d'ús
Ex.: No pot dormir perquè diu que veu ànimes que surten de dins l'armari, però jo ja li he dit mil vegades que són imaginacions seues.