ofegar
v. tr.
1. [privar la respiració] estrangular, escanyar, asfixiar
a) Explicacions d'ús
Ex.: No la va poder ofegar perquè el van descobrir i ara compleix una condemna llarga per violència de gènere.
El verb asfixiar té un caràcter tècnic i es refereix a la privació de la respiració en general, mentre que el verb estrangular és també un tecnicisme mèdic que expressa la constricció d'un conducte i, en la pràctica forense, expressa l'asfíxia per constricció del conducte respiratori. Ex.: Sembla que el van estrangular, però hem d'esperar els resultats de l'autòpsia.
El verb escanyar és la forma popular habitual d'expressar aquesta acció. Ex.: Si torna a dir això et juro que l'escanyaré.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: matar, exterminar, executar, liquidar (pop.), occir // estrangulament, asfíxia
Derivats: ofec, ofegament
v. intr. pron. [ofegar-se]
1. [no respirar] asfixiar-se
a) Explicacions d'ús
Ex.: Els xiquets van caure en un pou mort mentre estaven jugant i es van asfixiar.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: respirar
2. [dins l'aigua] negar-se
a) Explicacions d'ús
Ex.: Es va ofegar a la piscina del poble. / Aquest estiu una noia del poble s'ha negat al riu.
d) Modismes i fraseologia
ofegar-se (o negar-se) en un got d'aigua Vegeu aigua.
f) Explicacions suplementàries
El significat del verb negar-se s'expressa també amb la frase fer l'ànec (fam.), la qual, per extensió, vol dir també 'morir, estirar la pota, tòrcer el coll'.