obeir
v. tr.
1. creure, escoltar, atendre
a) Explicacions d'ús
El verb alternatiu creure, en aquesta accepció d'obeir, és habitual, però té un caire familiar.
Ex.: Has de creure ta mare quan et diu que no embrutes les parets de casa. / Si no vols que et castiguen has d'escoltar el mestre.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
Oralment, trobem la forma obedir que no és preferent en valencià normatiu.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: complir // abaixar (o acotar) el cap, cedir a
Ant.: rebel·lar-se, ser rebec, ser del morro fort, desobeir, revoltar-se
f) Explicacions suplementàries
Relacionat amb la idea d'obeir o creure hi ha el concepte de 'bon comportament' que s'expressa per mitjà de les frases 'fer bondat', 'ser bon minyó', 'portar-se bé', etc.
Relacionat amb la idea de ser molt obedient (algú) hi ha la forma ser un escolanet d'amén [fam.].
2. [cult.] acatar, atenir-se a
a) Explicacions d'ús
Aquestes paraules alternatives es poden emprar en contextos més cultes i en àmbits específics, com ara els militars. Ex.: El van castigar per no haver acatat les ordres del tinent.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: contravenir, desacatar, infringir
3. [intens.] sotmetre's a
a) Explicacions d'ús
Aquesta alternativa intensiva pot expressar la idea 'd'obligar per la força'. Ex.: Finalment es va sotmetre als seus segrestadors.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: claudicar
Ant.: transgredir, vulnerar
v. intr. [obeir a]
1. succeir per, ser degut a, esdevenir-se per (cult.), resultar de
a) Explicacions d'ús
Ex.: Aquestes revoltes obeeixen a situacions socials precedents. / Els canvis en la direcció de l'empresa s'esdevenen per les nombroses queixes dels treballadors.