Diccionari de recursos lexicals

a) Explicacions d'ús

El mot alternatiu nirvi és una variant dialectal (vegeu punt b). Ex.: L'accident li ha provocat que perdés la sensibilitat dels nervis de la cama.

b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques

La variant gràfica nirvi ha transcendit a l'estàndard. Contràriament, les pronúncies amb la 'n' palatalitzada ("nyervi", "nyirvi") i amb una '-t' final (com "nyervit") no són admeses en llengua estàndard, tot i ser usuals en contextos informals o col·loquials.

c) Altres recursos lexicals

Rel.: fibra, tendó, lligament

Una fibra és un filament orgànic, d'un animal, una planta, etc. Ex.: Els nervis connecten el cervell amb dels músculs. / Les fibres han servit per a fabricar cordes i teixits.

a) Explicacions d'ús

La vigoria és un vigor gran. Ex.: És un home de nervi; té molt de nervi. / Admiraven la seva vigoria.

c) Altres recursos lexicals

Rel.: força, moral, ànim, vitalisme, vitalitat

Ant.: feblesa

a) Explicacions d'ús

El mot nervi s'aplica a diferents objectes o accidents en una superfície, d'aparença filamentosa. Ex.: Els nervis [o ressalts] d'una fulla. / Els nervis d'un llibre que relliguen els fulls. / Els caps de l'envergadura de les veles. / La motllura d'una volta.

a) Explicacions d'ús

Ex.: Va tenir un atac de nervis. / Tenia una excitació incontrolable.

c) Altres recursos lexicals

Rel.: agitació

Ant.: serè, serenor, serenitat, asserenar-se, tranquil, tranquil·litat, tranquil·litzar-se, control, controlar-se

Camp Semàntic: excitat, excitar-se, descontrolar-se, descontrol

Derivats: nerviós, nerviosisme

d) Modismes i fraseologia

tenir els nervis de punta Estar molt nerviós i irritable.

tenir nervis Estar nerviós, frisós. Ex.: Quan havia de parlar en públic tenia molts de nervis.

ser un sac (o un feix) de nervis Ser una persona molt nerviosa, estar molt nerviosa.

f) Explicacions suplementàries

Existeix un ús jocós de la variant nyirvis. Ex.: Ja comença el partit: quins nyirvis!