nas
m.
1. [fam.] nàpia, tarota (fam.), trompa (fam.)
a) Explicacions d'ús
Els noms alternatius que aportem pertanyen a un registre informal. Ex.: Tenia el nas gros. / Anava tan abrigat que amb la bufanda s'amagava les orelles i la nàpia. / Era un noi molt poc refinat que no parava de burxar-se la tarota.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: xato, camús
Les paraules xato i camús volen dir 'que té el nas curt i pla'.
Augm.: nassàs, nassarro, nassot
Dim.: nasset, nassiu
Pej.: nassot
Derivats: ennassat, nasal, nassut (intens.)
L'adjectiu ennassat significa tenir el nas tapat.
d) Modismes i fraseologia
forat del nas Cadascun dels forats del nas, que també s'anomenen nariu, badiu o oronell.
arrufar el nas Contreure les faccions mostrant desaprovació.
deixar amb un pam de nas (algú) Deixar-lo molt sorprès.
ficar el nas per tot arreu Fer el tafaner, interessar-se per coses que no corresponen. Ex.: Ell no estava convocat a la reunió, però al final hi va vindre; sempre fica el nas per tot arreu.
tenir nassos Ser (una actitud, una persona) molt agosarada, desvergonyida, barruda. Ex.: Té nassos que, després del que ens ha fet, encara ens telefone com si no haguera passat res.
treure el nas Aparèixer en un lloc, per un breu espai de temps. Ex.: Tot i que havia d'estar en un altre lloc, va treure el nas per a saludar-nos i se'n va anar.
No és res i li penjava el nas [cat. val.] No donar importància a una cosa que sí que en té.
Qui té bon nas té bon compàs [cat. val.] Tenir un nas gros és una cosa positiva.
f) Explicacions suplementàries
home dels nassos Personatge popular que, segons la tradició, apareix el darrer dia de l'any i té tants nassos com dies li queden a l'any.
2. [per ext.] olfacte
a) Explicacions d'ús
El mot nas també expressa el sentit de l'olfacte. Ex.: Ella tenia bon nas per als perfums. / Tenia l'olfacte fi.
3. [fig.] perspicàcia, flaire, sagacitat
a) Explicacions d'ús
Ex.: Era conegut el seu nas per als negocis. / La seua flaire li deia que no se'n refiés.
d) Modismes i fraseologia
tenir nas Ser perspicaç. Ex.: Ella té nas per a eixes coses, jo li ho consultaria abans de fer res.